1
00:00:31,059 --> 00:00:33,059
Das Boot - تم ترميم القارب DC عام 1981
2
00:00:38,383 --> 00:00:41,502
لاروشيل، فرنسا. خريف 1941.
3
00:00:41,678 --> 00:00:47,930
يمتلك أسطول الغواصات الألماني
عانى من النكسات الخطيرة الأولى.
4
00:00:48,101 --> 00:00:53,475
سفن الشحن الإنجليزية سوف
مؤمنة بواسطة المدمرات.
5
00:00:53,648 --> 00:00:58,855
ومع ذلك، ترسل ألمانيا
دائمًا ما تدخل الغواصات الجديدة المعركة.
6
00:00:59,028 --> 00:01:02,148
تحقق الآن
الحلفاء الأطلسي.
7
00:01:02,657 --> 00:01:09,158
من بين 40 ألف بحار غواصة ألمانية
30.000 لن يعودوا أبدًا.
8
00:03:08,700 --> 00:03:14,204
ملاحنا.
انها مليئة بالنجوم الليلة.
9
00:03:21,713 --> 00:03:25,164
من هم هؤلاء الخنازير؟
10
00:03:39,063 --> 00:03:42,812
"تدريبات مكافحة الحرائق" الخاصة بك!
كل ذلك من قاربي.
11
00:04:06,966 --> 00:04:09,636
قبطان.
12
00:04:15,183 --> 00:04:20,639
شعب ميركل.
تنتهي صلاحيتها عند شروق الشمس.
13
00:04:28,738 --> 00:04:32,949
حان الوقت لواحدة فرنسية
نحلة المسيل للدموع مفتوحة.
14
00:04:33,117 --> 00:04:38,704
هل يجب أن أساعد في الإغراء؟
15
00:04:38,873 --> 00:04:44,212
يخاف. إنهم يصرفون انتباههم
مع النساء والخمور.
16
00:04:44,379 --> 00:04:49,373
- ماذا يحدث هنا؟
- تحذير... نار!
17
00:04:58,101 --> 00:05:01,719
- الكابتن.
- ضابطي الثاني.
18
00:05:04,565 --> 00:05:08,943
هذا هو الملازم فيرنر.
مراسل حربي.
19
00:05:09,112 --> 00:05:16,408
هو يخرج معنا
ويكتب عن الحياة تحت الماء.
20
00:05:17,412 --> 00:05:22,453
- مرحباً بك على متن السفينة، أيها الملازم.
- مساء الخير.
21
00:05:27,588 --> 00:05:31,633
أيها الملازم، نفذ
شركة لنا.
22
00:05:32,468 --> 00:05:38,341
- مساء الخير يا كابتن.
- اثنان من البيرة من فضلك.
23
00:05:52,196 --> 00:05:58,698
أين هو تومسن في الواقع؟
أعتقد أنه يحتفل بميداليته.
24
00:06:01,914 --> 00:06:05,663
هل تحدثت مع زوجتك؟
25
00:06:08,713 --> 00:06:13,375
لا مكالمات
إلى ألمانيا قبل الساعة 10 مساءً.
26
00:06:16,512 --> 00:06:20,759
- اثنان من البيرة.
- شكرًا.
27
00:06:22,185 --> 00:06:25,102
قبطان.
28
00:06:27,190 --> 00:06:32,979
المؤن والذخيرة على متن الطائرة.
U96 واضح للبحر.
29
00:06:33,154 --> 00:06:37,282
- شكرا لك، الملازم.
- شيء آخر يا كابتن.
30
00:06:38,868 --> 00:06:46,116
في الطريق كنت هنا
مضايقات من قبل أجزاء من الفريق.
31
00:06:46,292 --> 00:06:51,916
لقد كان ... الفاحشة.
32
00:06:52,423 --> 00:06:56,373
- لقد أوقفوني..
- هل بدأت؟
33
00:06:58,596 --> 00:07:02,214
- نعم فعلا.
- أنا أيضاً.
34
00:07:06,229 --> 00:07:12,563
انتباهكم من فضلك؟
القليل من السلام والهدوء سيكون جميلاً!
35
00:07:12,735 --> 00:07:18,774
أود أن أرى الملازم تومسن،
بطلنا نخب.
36
00:07:30,545 --> 00:07:37,259
تومسن من الحرس القديم.
الآن هو في حالة سكر فقط.
37
00:07:58,865 --> 00:08:02,565
الهدوء في بيت الدعارة!
38
00:08:10,627 --> 00:08:18,627
على موقعنا المجيد
ممتنع ، زعيم غير أنثوي ، -
39
00:08:18,926 --> 00:08:25,428
واحد في مهنة لامعة
من تلميذ الرسام -
40
00:08:25,975 --> 00:08:30,554
- الأكبر في العالم
ارتفع استراتيجيو الحرب.
41
00:08:30,730 --> 00:08:34,395
أليس هذا صحيحا؟
42
00:08:34,567 --> 00:08:42,567
وهو خبير الأسطول.
في حكمته اللامتناهية..
43
00:08:52,210 --> 00:08:55,910
كيف كان ذلك؟
44
00:08:56,089 --> 00:09:02,257
لقد أظهر قائدنا العظيم
الإنجليزي المتبول في الفراش...
45
00:09:02,428 --> 00:09:07,055
تدخين السيجار
تشرشل الأحمق...
46
00:09:07,225 --> 00:09:14,223
أين هو
يجب أن تلتصق لفاته النتنة.
47
00:09:54,063 --> 00:09:56,685
مغفرة!
48
00:09:56,858 --> 00:10:01,401
سنراك صباح الغد.
لا بد لي من الاتصال بالمنزل.
49
00:10:15,126 --> 00:10:20,749
فيليب،
هذه لم تعد المجموعة القديمة.
50
00:10:20,923 --> 00:10:28,634
انظروا إلى الأبطال الشباب.
فقط الهواء والدخان. أفواه كبيرة.
51
00:10:28,806 --> 00:10:32,056
نعم نعم...
52
00:10:32,226 --> 00:10:37,054
خدود الحمار معا. البيض المحاصرين.
53
00:10:37,231 --> 00:10:42,356
والإيمان بالقائد في نظره.
54
00:10:42,528 --> 00:10:45,732
سوف يحصلون عليه قريبا بما فيه الكفاية!
55
00:11:36,082 --> 00:11:40,543
يعارك! الفوز أو الموت!
56
00:11:54,892 --> 00:12:01,476
هيا يا فيليب. شارك.
57
00:12:08,990 --> 00:12:14,197
اليوم أردت أن...أحظى بعلاقة جيدة -
58
00:12:14,370 --> 00:12:18,949
- لكنني غير قادر على ممارسة الجنس.
59
00:12:33,348 --> 00:12:38,342
هذا هو قارب تومسن.
كيف حال قاربنا؟
60
00:12:38,519 --> 00:12:43,762
- تم ثني أحد الأجنحة اللولبية.
- أفهم.
61
00:12:43,941 --> 00:12:50,940
- ومن هنا الصرير.
- لدينا المسمار الجديد.
62
00:13:23,856 --> 00:13:27,225
هذا هو قاربنا.
63
00:13:28,528 --> 00:13:35,610
يثبت! خطر! عيون على اليسار!
64
00:13:42,417 --> 00:13:47,707
كل الأيدي على متن الطائرة.
القارب جاهز للبحر.
65
00:13:47,880 --> 00:13:51,249
شكرا لك، رقم واحد.
66
00:13:56,431 --> 00:13:59,266
اثارة.
67
00:14:15,700 --> 00:14:19,863
حسنا يا رجال...
68
00:14:20,663 --> 00:14:24,661
- كل شيء بخير؟
- تمام يا كابتن!
69
00:14:27,545 --> 00:14:33,334
لدينا ضيف على متن الطائرة.
الملازم فيرنر.
70
00:14:33,509 --> 00:14:40,556
مراسل حربي.
لديه أيضا كاميرته معه.
71
00:14:47,565 --> 00:14:54,018
يكتب عن أبطال الحرب.
لذلك، تتصرف بنفسك.
72
00:14:54,197 --> 00:15:00,484
- نعم يا كابتن!
- إلى الحراس يا رجال.
73
00:15:47,417 --> 00:15:52,494
اغرقهم جميعا!
74
00:16:18,197 --> 00:16:23,239
ضع الصناديق بعيدا.
هذه ليست حديقة نباتية.
75
00:16:23,411 --> 00:16:27,409
محل السمك.
يتم تخزين الطوربيدات هنا.
76
00:16:27,582 --> 00:16:31,911
- تسريع، عليك أن تذهب إلى الصحافة!
- شكرا لكم يا رجال.
77
00:16:32,086 --> 00:16:37,294
اتبعني. هذا هو المرحاض لدينا.
واحد فقط لـ 50 رجلاً.
78
00:16:37,467 --> 00:16:43,422
والآخر مليء بالأحكام.
أولا أكل، ثم القرف، الشعار!
79
00:16:43,598 --> 00:16:51,474
هذه هي غرفة الرقيب الأول.
بيتي الثاني إذا جاز التعبير.
80
00:16:51,648 --> 00:16:56,724
- لدي الكثير من الكتب معي.
- أنت مرتاح جدًا هنا.
81
00:16:56,903 --> 00:17:02,063
- أين أنت أيها الملازم؟
- أتمنى أن لا تصاب بدوار البحر.
82
00:17:02,241 --> 00:17:08,529
وهنا الراديو والميكروفون الخارجي.
عيون وآذان القارب.
83
00:17:08,706 --> 00:17:14,626
هذا هو المقر.
مركز قيادة القارب.
84
00:17:17,548 --> 00:17:21,297
بهذه الطريقة، أيها الملازم.
85
00:17:22,428 --> 00:17:25,595
استيقظ، لديك شركة.
86
00:17:25,765 --> 00:17:29,216
صباح الخير أيها الملازم.
87
00:17:29,394 --> 00:17:33,641
أسرة ضباط الصف.
12 رجلاً ينامون هنا.
88
00:17:33,815 --> 00:17:37,563
رجلان لكل سرير.
واحد ينام والآخر يستيقظ.
89
00:17:37,735 --> 00:17:42,978
بعد أن يرقد الحارس
الجميع يدخل في قذارة بعضهم البعض.
90
00:17:43,157 --> 00:17:48,662
لديهم سرير خاص بهم.
بعد كل شيء، أنت ضيف.
91
00:17:48,830 --> 00:17:53,290
- هنا.
- هذه هي سترة النجاة الخاصة بك.
92
00:17:53,459 --> 00:17:59,332
- مفيد أثناء الاستحمام.
- الكمامة تحافظ على الرائحة خارجاً.
93
00:17:59,507 --> 00:18:03,374
قدم فرينسن!
94
00:18:03,553 --> 00:18:07,088
تعال معي.
95
00:18:07,890 --> 00:18:14,771
هذا هو المطبخ.
وهنا يوهان، الشبح.
96
00:18:18,067 --> 00:18:22,147
حسنًا، يوهان، هل أنت بخير؟
97
00:18:22,780 --> 00:18:28,569
- رجل على الجسر؟
- نعم أيها الملازم.
98
00:18:48,556 --> 00:18:53,099
من الأفضل التقاط الصور،
عندما نعود للداخل.
99
00:18:53,269 --> 00:18:56,887
ماذا تقصد؟
100
00:18:57,065 --> 00:19:01,014
حتى ذلك الحين لديهم لحى.
101
00:19:10,620 --> 00:19:15,745
مع الوجوه الصلعاء
يجب على البريطانيين أن يخجلوا من أنفسهم.
102
00:19:15,917 --> 00:19:22,287
وجوه الحليب.
إنهم ينتمون إلى والدتهم.
103
00:19:26,469 --> 00:19:30,681
تشعر أنك قديم مثل الحجر
على النقيض من تلك التي سبقتها.
104
00:19:33,101 --> 00:19:38,557
حملة صليبية للأطفال.
105
00:19:46,531 --> 00:19:50,529
- من فضلك اسمح لي بالمرور.
- نعم.
106
00:19:50,702 --> 00:19:54,651
- شهية طيبة.
- شكرًا.
107
00:20:18,938 --> 00:20:23,481
- هل أنت من المكسيك؟
- نعم. جنوب مكسيكو سيتي.
108
00:20:23,651 --> 00:20:30,484
- لطيف هناك؟
- نعم جميل جدا . مناخ جيد.
109
00:20:42,962 --> 00:20:49,546
- طريق طويل هنا.
- كمواطن ألماني، واجبي.
110
00:20:51,638 --> 00:20:57,640
- هل عملت هناك؟
- في مزرعة والدي.
111
00:20:59,395 --> 00:21:04,022
- هل أنت ابن رئيسه؟
- يمكنك أن تسميها ذلك.
112
00:21:04,776 --> 00:21:10,779
- المشاهدة الأولى واضحة.
- معذرة.
113
00:21:12,575 --> 00:21:16,573
هل يمكنني الحضور؟
114
00:21:23,753 --> 00:21:28,581
تقرير للمراقبة، كابتن.
115
00:21:33,638 --> 00:21:37,588
قرن أخضر,
مجندنا المكسيكي.
116
00:21:40,103 --> 00:21:45,689
آلة. يؤدي
يصدر أوامر لا تنطبق عليه.
117
00:21:45,858 --> 00:21:51,564
انه متوتر جدا. يستطيع
كسر المكسرات مع خديك الحمار.
118
00:22:00,623 --> 00:22:07,954
- رجل على الجسر؟
- نعم أيها الملازم.
119
00:22:08,131 --> 00:22:10,918
أغلق الفتحة!
120
00:22:14,929 --> 00:22:21,928
- أطفئ الآلات!
- كل الأيدي قدما!
121
00:22:22,103 --> 00:22:29,019
هيا، أسرعوا، أسرعوا! حركة، حركة.
122
00:22:29,193 --> 00:22:34,568
هيا، اسرع! عجل! أسرع!
123
00:22:34,741 --> 00:22:37,907
سيكون قريباً يا رجال!
124
00:22:38,953 --> 00:22:45,038
هذا إنذار، وليس رحلة!
في محطة الغوص!
125
00:23:02,352 --> 00:23:05,803
أعرب عن خلية underdrive.
126
00:23:07,732 --> 00:23:11,895
بعد إلى 10 درجات.
127
00:23:22,205 --> 00:23:28,539
ليس سيئًا. الممارسة تجعل من الكمال.
فقط لا تصاب بالصدأ.
128
00:23:28,711 --> 00:23:31,416
تنبيه الاختبار!
129
00:23:32,590 --> 00:23:38,842
- القارب عن طريق التنقل.
- الجزء العلوي الأمامي 15. الجزء الخلفي العلوي 10.
130
00:23:39,013 --> 00:23:42,347
تقليم علامات التبويب إلى الصفر.
131
00:23:44,560 --> 00:23:48,772
- سافر من خلال.
- إغلاق اللوحات الهوائية.
132
00:23:49,983 --> 00:23:56,697
- مصدات الهواء مغلقة.
- أعمق. دعونا نرى كيف يعمل.
133
00:23:58,449 --> 00:24:01,367
الجزء الأمامي السفلي 15. الجزء الخلفي العلوي 10.
134
00:24:10,253 --> 00:24:17,880
ضمان القيمة 90 م.
بالطبع يمكننا أيضًا التعمق أكثر.
135
00:24:28,354 --> 00:24:33,775
ولكن هناك حد.
إذا كان الضغط كبيرًا جدًا -
136
00:24:33,943 --> 00:24:39,364
- القارب محطم.
137
00:24:53,004 --> 00:24:56,337
تحقق من جميع الصمامات.
138
00:24:59,677 --> 00:25:03,129
تحقق من جميع الصمامات.
139
00:25:03,306 --> 00:25:07,090
- الضغط.
- نعم بالتأكيد.
140
00:25:14,734 --> 00:25:17,770
أعمق.
141
00:25:19,072 --> 00:25:22,571
140 م.
142
00:25:27,747 --> 00:25:33,086
- عليها أن تتحمل هذا العمق.
- 150.
143
00:25:37,674 --> 00:25:41,007
160 م.
144
00:25:46,599 --> 00:25:53,052
- وهذا يكفي لهذا اليوم. دُر.
- الجزء الأمامي العلوي 10. الجزء الخلفي العلوي 5.
145
00:25:53,231 --> 00:25:56,516
مراسلنا يتعرق بغزارة.
146
00:26:37,358 --> 00:26:40,644
صديقتك؟
147
00:26:44,032 --> 00:26:47,448
فرنسي؟
148
00:26:53,791 --> 00:27:00,541
هل تعرف محل الزهور؟
بجوار مقهى لامي بييرو؟
149
00:27:00,715 --> 00:27:04,760
- لامي بييرو.
- بالطبع أعرف ذلك.
150
00:27:04,927 --> 00:27:09,139
الجميلتان
البائعات، جانيت و...
151
00:27:09,307 --> 00:27:12,474
فرانسواز.
152
00:27:14,562 --> 00:27:18,607
لا أحد يعلم بالأمر..
لكننا مخطوبون.
153
00:27:18,775 --> 00:27:21,859
سرا.
154
00:27:27,784 --> 00:27:31,034
هل لي أن ألقي نظرة؟
155
00:27:34,749 --> 00:27:37,703
جميلة جدا. حقًا.
156
00:27:43,132 --> 00:27:46,418
ما أخبارك؟
157
00:27:48,721 --> 00:27:52,256
إنها حامل.
158
00:27:54,727 --> 00:27:59,804
ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟
159
00:27:59,983 --> 00:28:04,229
عندما تكتشف المقاومة..
طفل ألماني.
160
00:28:04,404 --> 00:28:11,402
قلت لها
لكنها تريد الاحتفاظ به.
161
00:28:13,454 --> 00:28:19,493
- إنها تريد الطفل.
- مشكلة كبيرة يا صديقي.
162
00:29:08,009 --> 00:29:14,427
السادة يفكرون باستمرار في أنفسهم
أسماء ذكية لتشرشل.
163
00:29:14,599 --> 00:29:17,434
ما هو أحدث واحد؟
164
00:29:20,563 --> 00:29:23,979
خنزير في حالة سكر.
165
00:29:24,150 --> 00:29:27,186
البطن السمين.
166
00:29:27,362 --> 00:29:30,481
مشلول.
167
00:29:30,657 --> 00:29:35,864
لمشلول في حالة سكر
إنه قوي في القتال.
168
00:29:36,037 --> 00:29:41,873
سنقوم بتمزيق الخنزير.
وأنا أؤمن بذلك بشدة.
169
00:29:45,630 --> 00:29:52,795
اسمعوا أيها الحكماء. منها هو
لا يزال تشرشل بعيدًا جدًا.
170
00:29:54,889 --> 00:29:59,266
كم عدد سفنه سوف تمر -
171
00:29:59,435 --> 00:30:03,848
- بينما نجلس هنا
وانتظر الأوامر.
172
00:30:04,023 --> 00:30:08,103
طائراتنا،
أين هم يا سيد جورينج؟
173
00:30:08,278 --> 00:30:15,443
البريطانيون لديهم الكثير منهم.
يمكنه إلقاء خطابات كبيرة!
174
00:30:20,248 --> 00:30:24,625
أبطال عظماء.
فقط الهواء الساخن...الجميع.
175
00:30:32,218 --> 00:30:40,012
يجب عليك ملاحظة ذلك.
وهذا يجلب التوتر إلى ملحمتها.
176
00:30:43,187 --> 00:30:47,684
وزارة الدعاية سوف ترغب في ذلك.
177
00:30:47,859 --> 00:30:51,394
نحن بحاجة إلى الموسيقى.
178
00:30:51,571 --> 00:30:57,194
ربما حتى وضعنا
زعيمنا HJ يسجل رقما قياسيا.
179
00:30:58,828 --> 00:31:04,202
أغنية تيبيراري,
إذا كنت لا تمانع.
180
00:31:12,425 --> 00:31:19,424
- وهذا يجعلني مريضا.
- هل انتهينا مع الملك؟
181
00:31:30,360 --> 00:31:33,942
السجل لا يجعلك خائنا.
182
00:31:49,087 --> 00:31:53,334
- أغلق الباب أيها الخنزير الكسول!
- احمق غبي!
183
00:31:54,759 --> 00:32:00,963
لن يكون حاجز باب سيئًا.
مؤخرته كبيرة بما فيه الكفاية.
184
00:32:01,140 --> 00:32:08,436
يوم واحد
سيظل عالقًا في المرحاض.
185
00:32:11,859 --> 00:32:17,316
- صباح الخير.
- صباح الخير أيها الملازم.
186
00:32:17,991 --> 00:32:22,985
- ينتن هنا.
- تعرق القدمين والدهن.
187
00:32:23,162 --> 00:32:27,741
خاص بالحاج .
188
00:32:33,548 --> 00:32:39,835
رائحتها مثل الجوارب القديمة...
تلك البيض الفاسد.
189
00:32:41,097 --> 00:32:48,559
- القرف الطفل.
- يجب على الحاج تربية الدجاج.
190
00:32:48,730 --> 00:32:52,727
صحيح. البط في الآسن.
فراخ البط الحلو.
191
00:32:52,900 --> 00:32:58,191
نحن نسمنهم بالمربى
من نفث قدميك.
192
00:32:58,364 --> 00:33:06,159
سيتم خدمتهم بشكل جيد. لتناول الافطار
هناك مربى إصبع قدم فرينسن.
193
00:33:37,737 --> 00:33:42,031
تنظيف الجسم من 3 حروف؟
194
00:33:43,826 --> 00:33:47,492
حمام.
195
00:33:49,123 --> 00:33:52,124
شكرًا.
196
00:33:57,590 --> 00:34:02,133
حيوان صحراوي ذو حدبتين؟
197
00:34:04,222 --> 00:34:08,350
- الجمل.
- بالضبط.
198
00:34:17,986 --> 00:34:23,940
التجويع العقلي، هاه؟
199
00:34:30,039 --> 00:34:35,579
مكتمل. الرسالة الإذاعية.
200
00:34:43,428 --> 00:34:47,010
انتظر لحظة.
201
00:35:14,500 --> 00:35:22,330
يمكن أن يكون ذلك. 5، 6، 7...
202
00:35:23,801 --> 00:35:28,131
- 8.
- دورة جديدة يا كابتن؟
203
00:35:32,727 --> 00:35:35,644
ثانية.
204
00:35:39,400 --> 00:35:43,268
من أي موقع تأتي الرسالة الإذاعية؟
205
00:35:47,742 --> 00:35:52,285
"السلوك في الساحة AK 22.46."
206
00:35:52,455 --> 00:35:58,328
"الدورة تعني: 60 درجة.
الرحلة: 8 أميال بحرية. تحت 37 سنة."
207
00:35:58,503 --> 00:36:03,378
الغواصة 37. هذا قارب مارتن.
يذهب إلى الهجوم.
208
00:36:09,013 --> 00:36:14,138
- بعيد جداً، غير ممكن!
- سوء الحظ.
209
00:36:15,395 --> 00:36:20,555
ملعون! متى سنحصل على الطلب؟
210
00:36:27,865 --> 00:36:34,663
هيا، أخرجه!
دهنها جيدًا بالفازلين!
211
00:36:34,831 --> 00:36:39,956
- للصحيفة؟
- نعم عظيم!
212
00:36:40,128 --> 00:36:43,247
أنتم الثلاثة، ابقوا هكذا للحظة.
213
00:36:43,423 --> 00:36:49,426
وهي مدهونة بالفازلين.
الآن يمكن أن يتم صدمه!
214
00:36:49,595 --> 00:36:55,100
ابق هكذا للحظة!
نعم، هذا جيد.
215
00:36:57,520 --> 00:37:03,523
ليس بهذه السرعة. نعم هكذا. ممتاز!
216
00:37:03,693 --> 00:37:09,731
البقاء في المقدمة.
نفس الشيء مع آخر ...
217
00:37:21,836 --> 00:37:24,956
من كان ذلك؟
218
00:37:27,300 --> 00:37:30,005
من كان ذلك؟
219
00:38:17,183 --> 00:38:22,889
أخبرني... هل لديك شعر على أنفك؟
220
00:38:24,399 --> 00:38:29,025
- كيف ذلك؟
- لدي بعض في الألغام.
221
00:38:29,195 --> 00:38:33,323
يمكننا ربطهم معا.
222
00:38:40,707 --> 00:38:46,875
"2 نوفمبر 1941. عزيزتي فرانسواز..."
223
00:38:59,183 --> 00:39:05,803
"اليوم العشرين في البحر."
224
00:39:05,982 --> 00:39:10,560
- يُحذًِر!
- يُحذًِر!
225
00:39:12,071 --> 00:39:17,196
- أغلق الفتحة!
- أغلق جميع الصمامات الرئيسية!
226
00:39:17,368 --> 00:39:22,493
- الظل، شعاع الميمنة.
- الذهاب إلى عمق 30 م.
227
00:39:22,665 --> 00:39:28,205
الخلف ببطء.
تقليم علامات التبويب إلى الصفر.
228
00:39:28,379 --> 00:39:34,465
- هل هناك شيء ما إلى اليمين؟
- أصوات المسمار.
229
00:39:43,227 --> 00:39:46,312
110 درجة.
230
00:39:50,652 --> 00:39:54,436
المشي لمسافات طويلة للخلف.
231
00:40:02,914 --> 00:40:06,698
الاتصال يصبح أضعف.
232
00:40:13,383 --> 00:40:17,961
حتى أضعف.
233
00:40:23,351 --> 00:40:31,351
حسنًا، سنواصل الغوص.
دورة 120 درجة.
234
00:40:36,155 --> 00:40:42,407
متسابق منفرد سريع.
ليس لدينا فرصة في الظلام.
235
00:41:05,310 --> 00:41:10,814
"الاهتمام بالنظافة الشخصية وارتداء الملابس
ليسوا خارجيين."
236
00:41:10,982 --> 00:41:16,569
«إنهم يشهدون
تصميم داخلي صحي ومستقيم."
237
00:41:16,738 --> 00:41:23,950
"يجب أن يكون الضابط بسيطًا،
من حيث اللباس والسلوك."
238
00:41:24,120 --> 00:41:29,162
"كان الضباط الشباب كذلك
نادرا ما يتم تشجيعهم على القيام بذلك."
239
00:41:29,334 --> 00:41:34,920
""؟ لأنهم خاطروا بحياتهم.
رؤسائك..."
240
00:41:35,089 --> 00:41:38,090
مريح هنا.
241
00:41:38,259 --> 00:41:42,257
لا بريد. لا يوجد هاتف.
242
00:41:42,430 --> 00:41:48,883
قارب جيد التهوية.
الألواح الخشبية الصلبة.
243
00:41:51,731 --> 00:41:57,187
الطعام مجاني. نحن بخير.
244
00:41:57,362 --> 00:42:01,573
مثل تفاحة الحصان.
245
00:42:01,741 --> 00:42:08,075
إنه يقوم بعمل رائع أيضًا.
لا تحتاج إلى العمل.
246
00:42:08,247 --> 00:42:12,459
ويمكنه حتى التدخين.
247
00:42:33,898 --> 00:42:38,441
كوكتيل خاص بالغواصة.
تريد أن تتذوقه؟
248
00:42:49,205 --> 00:42:52,325
أطفئ!
249
00:43:12,562 --> 00:43:16,394
انتصاراتنا الأخيرة.
250
00:43:16,566 --> 00:43:20,610
"سقطت بعيدا عن طائرات العدو."
251
00:43:20,778 --> 00:43:27,113
"قبل القصف
المدمرة غارقة."
252
00:43:33,041 --> 00:43:37,038
البريطانيون لم يعودوا يرتكبون الأخطاء.
253
00:43:44,385 --> 00:43:48,964
قم بإيقاف تشغيل إمدادات الوقود الإضافية!
254
00:43:52,352 --> 00:43:58,556
غرفة الطوربيد...
تحقق من زاوية الجيروسكوب.
255
00:44:05,323 --> 00:44:12,405
- خطر!
- ضبط المنظار!
256
00:44:12,580 --> 00:44:18,416
- ما أخبارك؟
- لنذهب يا فتيات!
257
00:44:18,586 --> 00:44:24,091
U32 يلاحق مرافقة بريطانية.
يجب أن يكون هناك في 10 ساعات.
258
00:44:31,724 --> 00:44:37,145
U32 تعمل ضد مرافقة.
ننضم إلى الصيد.
259
00:44:37,313 --> 00:44:41,940
يُتوقع الاتصال الساعة 6 مساءً
260
00:44:42,735 --> 00:44:46,270
أعزائنا على استعداد لاطلاق النار.
261
00:44:47,991 --> 00:44:51,905
أكثر من 30 سفينة شحن.
262
00:44:52,078 --> 00:44:57,499
على بيرثولد أن ينتظرنا.
وهو يتبع المرافقة.
263
00:45:00,503 --> 00:45:05,580
بالنسبة لي لا يوجد شيء أكبر من
الغواصات والسفن الشراعية.
264
00:45:05,758 --> 00:45:09,008
للاندفاع عبر البحر.
265
00:45:09,178 --> 00:45:16,675
لقد أبحرت على متن مركب شراعي.
سفينة عظيمة، فسيحة جدا.
266
00:45:23,818 --> 00:45:29,239
- لا تستخدم الكثير من الوقود.
- غبي!
267
00:45:35,872 --> 00:45:38,908
الطقس اللعين!
268
00:45:45,048 --> 00:45:49,674
مع وجهة نظر نستطيع
البريطانيون يغيبون.
269
00:45:51,387 --> 00:45:57,223
ربما نحن بالفعل هناك.
لماذا لا يجيب بيرثولد؟
270
00:45:58,686 --> 00:46:03,728
لماذا لا يتصل المقر الرئيسي؟
271
00:46:05,610 --> 00:46:10,568
لا مزيد من الرؤية، الكابتن. لا معنى له.
272
00:46:16,496 --> 00:46:19,947
الاستعداد للغوص.
273
00:46:22,919 --> 00:46:26,454
مسح الجسر!
274
00:46:32,053 --> 00:46:36,762
مواقف الغوص. إنتباه، الصمامات الرئيسية.
275
00:47:05,920 --> 00:47:12,338
- الذهاب إلى عمق 30 م.
- الجزء العلوي الأمامي 10. الجزء السفلي الخلفي 5.
276
00:47:12,510 --> 00:47:18,798
علامات القطع الأمامية صفر. صفر في الخلف.
277
00:47:18,975 --> 00:47:23,471
ما أخبارك؟ لماذا نغوص؟
278
00:47:23,646 --> 00:47:26,481
التحكم بالميكروفون الخارجي.
279
00:47:26,649 --> 00:47:31,644
في هذا الطقس يمكنك
من الأفضل أن تسمع من الأسفل بدلاً من أن ترى من الأعلى.
280
00:47:31,821 --> 00:47:37,575
علامات القطع العلوية الخلفية 5.
كلا علامات القطع صفر.
281
00:48:10,360 --> 00:48:14,227
لا يوجد اتصال؟
282
00:48:25,124 --> 00:48:28,743
لا شئ؟
283
00:49:16,551 --> 00:49:20,335
كابتن، هنا.
284
00:49:23,266 --> 00:49:27,216
الاتصال عند 60 درجة. ضعيف جدا.
285
00:49:42,035 --> 00:49:45,617
قنابل العمق.
286
00:49:47,206 --> 00:49:51,287
إنهم يقصفون شخصًا ما.
287
00:49:56,799 --> 00:50:01,093
ما هو تأثير عليهم؟
288
00:50:04,724 --> 00:50:09,516
يتحرك إلى اليمين. 45 درجة.
289
00:50:09,687 --> 00:50:13,519
ابتعد عنا.
290
00:50:18,154 --> 00:50:24,987
- دُر. الضريبة 330.
- كل الأيدي عليه! في منتصف الطريق إلى الأمام.
291
00:50:25,161 --> 00:50:31,199
اكتب في السجل: العملية
اتخذت على الرغم من البحار العاتية.
292
00:51:03,032 --> 00:51:08,905
الطقس كربي المقدسة! كيف تبدو؟
293
00:51:11,749 --> 00:51:19,749
- العدو يجب أن يكون هنا.
- سفينة شحن إلى الأمام.
294
00:51:25,305 --> 00:51:31,592
- هناك! 40 درجة، يقترب.
- ملعون!
295
00:51:37,317 --> 00:51:44,399
هذه ليست سفينة شحن. لا! مدمرة!
296
00:51:45,074 --> 00:51:50,199
القادمة مباشرة نحونا. امسح الجسر.
297
00:51:55,918 --> 00:51:59,370
الغوص!
298
00:52:03,551 --> 00:52:05,959
محطة الغوص.
299
00:52:08,348 --> 00:52:14,884
- على عمق المنظار.
- جميع علامات القطع فوق 10.
300
00:52:27,575 --> 00:52:31,489
الحفاظ على عمق 2 م.
301
00:52:35,500 --> 00:52:38,454
كل من علامات التبويب تقليم إلى الصفر.
302
00:52:43,841 --> 00:52:48,302
أسفل الظهر 5.
303
00:52:48,638 --> 00:52:52,552
تعال.
304
00:53:13,246 --> 00:53:17,493
- في محطة المعركة.
- في محطة المعركة.
305
00:53:17,667 --> 00:53:21,795
- في محطة المعركة.
- أفسحوا الطريق، اللعنة!
306
00:53:21,963 --> 00:53:25,248
الفضاء هناك!
307
00:53:26,926 --> 00:53:30,627
وتيرة! وتيرة!
308
00:53:38,187 --> 00:53:41,603
البقاء على هذا الارتفاع.
309
00:53:49,616 --> 00:53:56,448
- افتح الأنبوب 1-4.
- افتح الأنبوب 1-4.
310
00:53:57,332 --> 00:54:03,584
يريد مهاجمة المدمرة.
مجنون في هذا الطقس.
311
00:54:05,590 --> 00:54:11,426
- عمق التحكم.
- الجزء العلوي الأمامي 2. الجزء السفلي الخلفي 2.
312
00:54:14,807 --> 00:54:18,390
حسنا، هيا.
313
00:54:18,561 --> 00:54:24,765
كل من علامات التبويب تقليم إلى الصفر. 13.5 م.
314
00:54:26,569 --> 00:54:30,519
افتح اللوحات كمامة الأمامية.
315
00:54:43,086 --> 00:54:50,713
سفر الخصم: 10. المسافة 6000.
316
00:54:50,885 --> 00:54:54,088
العمق: 2 م.
317
00:54:54,263 --> 00:55:00,800
سرعة الطوربيد: 40.
قم بمسح أنابيب المروحة 1 و 3.
318
00:55:00,979 --> 00:55:04,348
قم بمسح أنابيب المروحة 1 و 3.
319
00:55:05,149 --> 00:55:09,443
الأنابيب 1-4 جاهزة للإطلاق.
320
00:55:32,260 --> 00:55:37,503
ملعون! أين هو فجأة؟
321
00:55:53,239 --> 00:55:55,908
إغلاق اللوحات. الغوص!
322
00:56:04,042 --> 00:56:09,000
أطلقت رسوم العمق.
323
00:56:20,600 --> 00:56:26,555
- النسخ الاحتياطية، سريعة!
- التحقق من الممرات.
324
00:56:52,924 --> 00:56:56,542
لا ضرر جسيم.
325
00:56:59,764 --> 00:57:03,975
لا بد أنهم اكتشفوا المنظار.
326
00:57:04,143 --> 00:57:09,849
- غرفة التحكم، كل شيء على ما يرام.
- لا يصدق مع البحر.
327
00:57:37,385 --> 00:57:43,922
- هل هو الحصول على أعلى صوتا؟
- يبدو ثابتا. إلى الأمام مباشرة.
328
00:57:48,062 --> 00:57:50,980
280.
329
00:57:59,616 --> 00:58:05,903
280 ناقص 35...
330
00:58:12,378 --> 00:58:19,259
- الاستمرار في الهجرة. 295 درجة.
- الدفة صعبة الميناء.
331
00:58:22,055 --> 00:58:27,927
- الدفة صعبة الميناء.
- مسار الشمال.
332
00:58:28,102 --> 00:58:32,266
- أعمق.
- الجزء السفلي الأمامي 15. الجزء الخلفي العلوي 10.
333
00:58:32,440 --> 00:58:39,356
- ضخ 200 لتر للأمام.
- اتجاه الشمال، الكابتن.
334
00:58:41,449 --> 00:58:48,412
- 200 متر للأمام تمامًا.
- السفر البطيء إلى الأمام.
335
00:58:53,586 --> 00:58:57,169
الآن أصبح الأمر نفسيًا يا أصدقاء.
336
00:59:56,524 --> 01:00:01,269
الهدوء يا رجال. هذه مجرد البداية
337
01:00:14,626 --> 01:00:18,789
إطفاء الضوء غير الضروري.
338
01:00:24,052 --> 01:00:29,757
- سرعة بطيئة.
- سرعة الماكينتين 50 دورة في الدقيقة.
339
01:00:29,932 --> 01:00:33,551
كلتا الماكينتين بسرعة 50 دورة في الدقيقة.
340
01:00:47,241 --> 01:00:54,039
الاتصال يقترب بسرعة.
الميمنة إلى الأمام.
341
01:00:54,207 --> 01:00:58,785
كلا الجهازين يحرزان تقدما كبيرا.
الميمنة الصعبة.
342
01:01:01,714 --> 01:01:05,297
كلا الجهازين يحرزان تقدما كبيرا.
343
01:01:23,236 --> 01:01:27,613
القادمة مباشرة نحونا.
344
01:01:36,416 --> 01:01:42,917
- إنه يعرف ما يفعله. أعمق.
- الجزء السفلي الأمامي 20. الجزء الخلفي العلوي 5.
345
01:02:16,372 --> 01:02:22,292
- المدمرة فوقنا تقريبًا.
- أعمق. سريع.
346
01:02:29,302 --> 01:02:33,596
مقياس العمق
347
01:02:40,813 --> 01:02:45,191
لا تخافوا. هذا مجرد الضغط.
348
01:02:53,785 --> 01:02:58,328
- أعمق.
- الجزء الخلفي العلوي 15.
349
01:03:21,145 --> 01:03:24,312
150 م.
350
01:03:26,734 --> 01:03:29,819
عجل!
351
01:03:31,447 --> 01:03:38,364
- يشد الشفة.
- يصل إلى 150 م.
352
01:03:38,538 --> 01:03:42,951
الجزء العلوي الأمامي 20. الجزء السفلي الخلفي 10.
353
01:03:43,126 --> 01:03:50,837
هيا، تناول الطعام، أسرع!
ضع الشيء اللعين!
354
01:04:11,154 --> 01:04:17,441
صمامات الهيكل ضيقة.
كل من علامات التبويب تقليم إلى الصفر.
355
01:04:20,121 --> 01:04:24,333
القارب على مسافة 150 م.
356
01:04:35,386 --> 01:04:41,140
يصبح أعلى صوتا. التفت. 55.
357
01:04:50,610 --> 01:04:54,560
هيا، أنهي الأمر.
358
01:04:59,243 --> 01:05:02,992
تقترب بسرعة.
359
01:05:10,546 --> 01:05:16,881
إنه فوقنا... فوقنا مباشرة.
360
01:05:44,455 --> 01:05:48,500
يتحرك الاتصال إلى الميمنة.
361
01:05:58,344 --> 01:06:01,547
22.
362
01:06:08,187 --> 01:06:12,399
- 23.
- المهاجرون.
363
01:06:20,783 --> 01:06:24,484
يصبح أضعف، ويتحرك للخلف.
364
01:06:31,502 --> 01:06:35,583
بالكاد مسموعة.
365
01:06:53,399 --> 01:06:58,275
- الآن؟
- لقد تجاوزنا.
366
01:07:09,791 --> 01:07:13,076
أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.
367
01:07:17,590 --> 01:07:23,379
- سرعة بطيئة.
- سرعة الماكينتين 50 دورة في الدقيقة.
368
01:07:25,890 --> 01:07:33,890
- كلا الجهازين بسرعة 50 دورة في الدقيقة.
- الإبلاغ عن أي ضرر.
369
01:07:56,337 --> 01:07:59,587
من مجموعتي الخاصة.
370
01:08:13,062 --> 01:08:17,190
- وماذا عن غرفة المحرك؟
- التالفة.
371
01:08:17,358 --> 01:08:22,566
- هل يمكنك إصلاحه؟
- لقد بدأت بالفعل.
372
01:08:22,739 --> 01:08:28,907
رانكلوتسين. لدي الشعور
ستظل هناك إثارة.
373
01:08:40,381 --> 01:08:43,584
لا شئ؟
374
01:08:59,359 --> 01:09:05,646
- لقد كنا ننتظر لأكثر من ساعة.
- ربما صدمناه.
375
01:09:05,823 --> 01:09:12,787
لست متأكدا من ذلك.
ربما هو فقط ينتظر -
376
01:09:12,956 --> 01:09:20,916
- حتى نظهر مرة أخرى.
ليس غبيا، والبريطانيين.
377
01:09:21,089 --> 01:09:25,466
بسرعة بطيئة.
نخرج في الظلام.
378
01:09:25,635 --> 01:09:28,885
نرى بشكل أفضل في الظلام.
379
01:09:29,055 --> 01:09:31,724
قبطان.
380
01:09:35,311 --> 01:09:37,849
شكرًا.
381
01:09:45,905 --> 01:09:52,074
- كيف يبدو الطابق العلوي؟
- الجو مظلم.
382
01:09:54,122 --> 01:10:00,919
- اصعد حتى 30 م.
- الجزء العلوي الأمامي 15. الجزء الخلفي العلوي 5.
383
01:10:01,087 --> 01:10:05,298
90، 80...
384
01:10:05,466 --> 01:10:10,175
70، 60 م.
385
01:10:10,805 --> 01:10:14,803
50. يرتفع بسرعة.
386
01:10:15,393 --> 01:10:22,724
- الاستماع في 30 م.
- القارب الآن على ارتفاع 30 مترًا.
387
01:10:33,911 --> 01:10:37,031
و؟
388
01:10:40,501 --> 01:10:44,001
انتقل إلى عمق المنظار.
389
01:10:48,176 --> 01:10:54,380
الجزء العلوي الأمامي 3. الجزء السفلي الخلفي 5.
390
01:10:58,269 --> 01:11:01,223
صفر.
391
01:11:15,078 --> 01:11:18,992
- دُر.
- مواسير الصرف .
392
01:12:12,885 --> 01:12:16,930
ما هذا الضجيج اللعين!
393
01:12:23,062 --> 01:12:28,898
- لدي أخبار سيئة.
- ماذا يحدث الآن؟
394
01:12:30,612 --> 01:12:33,980
خسر فريقنا.
395
01:12:36,034 --> 01:12:39,734
5:0.
396
01:12:42,040 --> 01:12:45,788
لا توجد فرصة للوصول إلى النهائي.
397
01:12:45,960 --> 01:12:49,543
هذا غير موجود! أنا لا أصدق ذلك.
398
01:12:58,264 --> 01:13:01,716
اخلع ملابسك!
399
01:13:23,331 --> 01:13:27,079
الأوغاد الصغار، كيس الفئران!
400
01:13:27,752 --> 01:13:33,755
جيش كامل منهم. سوف يفعلون
الحصول على بعد لوت الخاص بك.
401
01:13:37,679 --> 01:13:41,427
أعطها له مع كمية من البارود.
402
01:13:46,437 --> 01:13:50,138
آسف أيها الملازم.
403
01:14:13,631 --> 01:14:17,878
الجسد يحتاج إلى حلاقة!
404
01:14:21,806 --> 01:14:27,013
ما الذي يزحف عبر حاجبيها؟
405
01:14:27,186 --> 01:14:31,813
- أنا آسف، ماذا؟
- حالة للمسعف.
406
01:14:31,983 --> 01:14:35,897
يشبه قمل العانة.
407
01:14:41,492 --> 01:14:47,827
تعال إلى السطح
المخلوقات موجودة فقط في الطور الخامس.
408
01:14:57,884 --> 01:15:04,136
- كل الأيدي في غرفة الطوربيد.
- أنتما الاثنان، شاركا.
409
01:15:07,852 --> 01:15:12,313
بوسون، أين هو الطبيب؟
410
01:15:12,482 --> 01:15:16,182
نعم، في مقصورة القوس.
411
01:15:19,072 --> 01:15:23,698
- ادخل دائما .
- كيس الفئران أيضا؟
412
01:15:41,844 --> 01:15:49,176
- ملازم!
- ماذا؟
413
01:15:49,352 --> 01:15:55,889
دم هادئ! يستريح!
ذهبت مجنون، هاه؟
414
01:16:00,947 --> 01:16:05,775
هل سمعت الأحدث حتى الآن؟
العطر مخطوب.
415
01:16:06,995 --> 01:16:12,748
- مثل هذا الخنزير الغبي.
- نصف الأسطول مارس الجنس معها.
416
01:16:12,917 --> 01:16:17,081
مكانك في حديقة الحيوان مع الشمبانزي.
417
01:16:17,255 --> 01:16:23,922
- وهنا صورة لها!
- اللقيط الفاسد!
418
01:16:27,557 --> 01:16:32,551
لا تقل لي
أن الصندوق يتيح لك الحصول عليه.
419
01:17:11,017 --> 01:17:18,182
هذا القارب يمكنه الصمود أمام العاصفة.
حاول الإبحار في الانتفاخ.
420
01:17:19,233 --> 01:17:22,151
أنت بالكاد تلاحظ أي شيء هنا.
421
01:17:32,872 --> 01:17:36,039
- الكابتن.
- البوصلة.
422
01:17:47,929 --> 01:17:52,140
نحن ننجرف إلى الميمنة.
ابتعد عن المسار.
423
01:17:52,809 --> 01:17:56,806
هذه ليست مشكلة.
424
01:17:59,774 --> 01:18:06,227
هذا لا معنى له يا كابتن.
نحن نستخدم الوقود دون داع.
425
01:18:12,704 --> 01:18:15,740
واضح للغوص.
426
01:18:15,915 --> 01:18:20,743
في محطة الغوص. خلية الفيضانات تحت البلاط.
427
01:19:21,606 --> 01:19:25,734
هل هناك أي شيء مثير هناك؟
428
01:19:28,237 --> 01:19:35,533
تقارير الموقع والضعيفة منها
مكالمات SOS من سفينة شحن العدو.
429
01:19:38,873 --> 01:19:43,167
إذا انكسرت دفة الباخرة..
430
01:19:46,756 --> 01:19:50,540
يمكنك الصلاة فقط.
431
01:19:54,555 --> 01:20:01,768
لا يمكننا أن نغرق، هينريش.
لا شيء آمن مثل الغواصة.
432
01:20:13,616 --> 01:20:16,534
هينريش.
433
01:20:16,703 --> 01:20:23,286
ضع السجل مرة أخرى.
أنت تعرف أي واحد.
434
01:21:34,822 --> 01:21:37,195
حذر!
435
01:21:47,919 --> 01:21:50,161
انتبه!
436
01:21:55,885 --> 01:21:58,554
رجل في البحر!
437
01:22:01,224 --> 01:22:04,141
الحاج!
438
01:22:07,814 --> 01:22:10,518
تمسك بـــ!
439
01:22:36,092 --> 01:22:41,383
- أحضر ساقيك!
- لدي. إفساح المجال!
440
01:22:42,724 --> 01:22:47,599
- رجليه!
- هيا، عجلوا! وتيرة!
441
01:22:48,396 --> 01:22:53,354
- وضعه على ظهره.
- غطاء محرك السيارة إلى أسفل!
442
01:22:53,526 --> 01:22:56,729
حاج.
443
01:22:56,904 --> 01:23:02,409
مجموعة الإسعافات الأولية، اللعنة!
444
01:23:02,577 --> 01:23:05,150
الاستعداد للغوص.
445
01:23:14,422 --> 01:23:19,962
"من خلال الانضباط الذاتي تصبح
إلى قائد عسكري..."
446
01:23:22,430 --> 01:23:27,056
3 كسر في الأضلاع وتمزق في الرأس.
447
01:23:27,226 --> 01:23:30,430
كان لديه خنزير.
448
01:23:31,522 --> 01:23:38,189
مثل هذا الشهر السيئ.
فشل تماما.
449
01:23:39,572 --> 01:23:42,775
العفن صحي.
450
01:23:45,578 --> 01:23:51,699
تأتي مباشرة بعد... السلطة الخضراء الطازجة.
451
01:23:54,587 --> 01:24:01,301
لكل شيء على هذا القارب
ينمو، علينا أن نكون ممتنين.
452
01:24:07,392 --> 01:24:11,306
ربما يتساقط الثلج في المنزل.
453
01:24:17,902 --> 01:24:20,856
مضحك.
454
01:24:22,532 --> 01:24:25,698
أنا لم أرى الثلج إلى الأبد.
455
01:24:29,038 --> 01:24:32,573
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- بالتأكيد.
456
01:24:45,847 --> 01:24:48,468
زوجتك؟
457
01:25:53,122 --> 01:25:57,369
هناك! إلى الأمام!
458
01:26:02,090 --> 01:26:06,004
كابتن، ميناء الغواصة أمامك.
459
01:26:07,303 --> 01:26:11,052
انها واحدة منا.
460
01:26:14,143 --> 01:26:19,849
غواصة ألمانية! هناك!
461
01:26:25,530 --> 01:26:29,195
في الحقيقة!
462
01:26:29,367 --> 01:26:34,278
- توقف كلا الجهازين.
- أحضر مصباح مورس!
463
01:27:05,278 --> 01:27:09,062
إنه تومسن!
464
01:27:10,033 --> 01:27:14,908
- كل الأيدي مرة أخرى.
- إنه تومسن!
465
01:27:29,302 --> 01:27:34,260
غنيمة كبيرة أيها المحتال العجوز!
466
01:27:42,482 --> 01:27:48,852
يا إلهي، فيليب!
إذن، العودة إلى البحر؟
467
01:27:55,453 --> 01:27:59,237
ملعون! كيف يمكن أن يحدث هذا؟
468
01:28:01,793 --> 01:28:08,674
لدينا 12 قاربًا في المحيط الأطلسي
بين جرينلاند وجزر الأزور.
469
01:28:08,841 --> 01:28:14,547
ومع ذلك فإننا نصطدم تقريبًا
مع أحد قواربنا.
470
01:28:14,722 --> 01:28:19,598
60 م. سافر القارب من خلال.
471
01:28:21,980 --> 01:28:25,764
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
472
01:28:27,735 --> 01:28:32,065
- هل موقعنا صحيح؟
- أكثر أو أقل.
473
01:28:32,240 --> 01:28:35,988
أكثر أو أقل لا يكفي!
474
01:28:36,160 --> 01:28:42,874
لا شعاع من أشعة الشمس في 14 يوما.
لقد انجرفنا في العاصفة.
475
01:28:43,042 --> 01:28:46,874
وهذا يجعل الحساب أكثر صعوبة.
476
01:28:53,261 --> 01:29:00,925
إذا أخطأنا في تقدير موقعنا،
وهذا للآخرين أيضًا ، -
477
01:29:01,102 --> 01:29:05,598
- هيا نلعب الاصطدام.
وهناك فجوات في أماكن أخرى.
478
01:29:05,773 --> 01:29:11,609
ثم يمكن للبريطانيين
مطاردة من خلال أسطولهم بأكمله.
479
01:29:11,779 --> 01:29:15,029
نعم نعم...
480
01:29:17,744 --> 01:29:22,785
قصة أخرى
من المحيط أيها الملازم
481
01:29:22,957 --> 01:29:28,912
هل تقومين بتدوين الملاحظات أيضًا؟ ربما
مقر الاستماع لهم!
482
01:29:29,088 --> 01:29:36,585
- لديك تأثير أكثر مني.
- إذن... هل تعتقد ذلك؟
483
01:29:50,401 --> 01:29:57,614
هل لدى أي شخص مصباح يدوي؟
إنذار كاذب.
484
01:30:05,083 --> 01:30:10,077
- ما أخبارك؟
- قافلة.
485
01:30:23,935 --> 01:30:29,060
- رجل على الجسر؟
- نعم فعلا.
486
01:31:15,737 --> 01:31:22,570
مغادرة المرافقة. 5 أعمدة.
كثير العصير.
487
01:31:26,080 --> 01:31:30,125
السفن الأمنية في الأفق؟ المدمرة؟
488
01:31:30,293 --> 01:31:35,963
لا، لا حماية.
إنهم غير محميين. لا شئ.
489
01:31:41,137 --> 01:31:43,675
غير عادي.
490
01:31:45,600 --> 01:31:50,938
ربما أنهم يطاردون أحد قواربنا.
491
01:31:57,612 --> 01:32:01,396
اللعنة القمر.
492
01:32:03,701 --> 01:32:08,529
- الاتصال قواربنا؟
- إلى 5.
493
01:32:11,167 --> 01:32:14,287
هل يجب أن نخاطر به؟
494
01:32:16,339 --> 01:32:20,550
الأمر يستحق المحاولة، أيها الكابتن.
495
01:32:21,761 --> 01:32:24,513
للوصول إلى 180.
496
01:32:24,681 --> 01:32:28,974
الدفة إلى منفذ 5 درجات. الدورة الجديدة: 180.
497
01:32:29,143 --> 01:32:32,844
ثابت عند 180.
498
01:32:33,731 --> 01:32:37,859
كريشباوم، ماذا تقول مشاعرك؟
499
01:32:40,196 --> 01:32:43,861
وسوف تنجح. سوف نحصل عليهم.
500
01:32:55,628 --> 01:33:00,871
أنابيب شفافة 1-4 للتصوير تحت الماء.
501
01:33:01,050 --> 01:33:06,389
- أنا ذاهب إلى أسفل.
- تحمل من الجسر.
502
01:33:09,183 --> 01:33:12,303
الأنابيب 1-4 واضحة.
503
01:33:25,658 --> 01:33:30,451
بأقصى سرعة إلى الأمام. الدفة
ميناء صعب. على استعداد للهجوم!
504
01:33:34,917 --> 01:33:39,081
تحقق من ضغط الزيت.
505
01:33:40,548 --> 01:33:45,543
- الموقع: 50.
- توقف.
506
01:33:45,720 --> 01:33:48,674
المسافة: 2200 م.
507
01:33:48,848 --> 01:33:55,467
الاثنان هناك.
ثم نطلق النار على الشيء الكبير.
508
01:33:55,647 --> 01:34:02,396
-الأهداف المكتسبة.
- فتح كمامة اللوحات.
509
01:34:02,570 --> 01:34:09,368
اضبط الأنبوب 1 و 2. الموقع الجديد: 63.
510
01:34:09,535 --> 01:34:13,664
متابعة الحالة بشكل مستمر.
511
01:34:13,831 --> 01:34:20,368
الأنبوب 1 و 2، تصريح الحريق.
512
01:34:20,546 --> 01:34:23,037
الأنبوب 1، نار!
513
01:34:25,385 --> 01:34:30,343
الأنبوب 2، نار!
514
01:34:30,515 --> 01:34:35,224
- أنبوب 3، تصريح الحريق.
- تم الانتهاء من الأنابيب 3.
515
01:34:35,395 --> 01:34:39,095
الأنبوب 3، نار!
516
01:34:39,732 --> 01:34:46,731
الانتهاء من الأنابيب 4. الأنبوب 4، نار!
517
01:34:46,906 --> 01:34:49,907
المدمرة إلى الأمام مباشرة!
518
01:34:53,329 --> 01:34:56,330
إنذار!
519
01:34:56,499 --> 01:35:01,208
كل الأيدي إلى الأمام! محطة الغوص!
520
01:35:03,423 --> 01:35:06,957
السرعة والحركة!
521
01:35:07,135 --> 01:35:12,010
- بعيدا عن الطريق.
- إذهب! إذهب! إذهب!
522
01:35:23,693 --> 01:35:28,236
- محطة المعركة!
- بعيدا عن الطريق.
523
01:35:28,948 --> 01:35:35,485
الجزء العلوي الأمامي 10. الجزء الخلفي العلوي 5.
524
01:35:36,289 --> 01:35:39,622
حافظ على هدوئك!
525
01:35:40,251 --> 01:35:44,201
على عمق 80 م. هادئ.
526
01:35:44,380 --> 01:35:49,920
الجزء الأمامي السفلي 15. الجزء الخلفي العلوي 10.
527
01:35:52,472 --> 01:35:58,095
- وماذا عن الطوربيدات؟
- في أي ثانية الآن.
528
01:36:02,732 --> 01:36:06,267
ليس طويلاً الآن.
529
01:36:06,444 --> 01:36:09,445
110...
530
01:36:16,454 --> 01:36:22,327
- 120.
- تلك الطوربيدات اللعينة!
531
01:36:22,502 --> 01:36:30,296
مهاجمته بهذه الطريقة كان غبيا.
المدمرة سوف تقضي علينا.
532
01:36:31,511 --> 01:36:35,758
سوف يطاردنا إلى قاع المحيط.
533
01:36:42,981 --> 01:36:48,651
- تم ضرب الأول.
- بعيدا عن الطريق. لقد ضرب!
534
01:36:49,737 --> 01:36:52,774
هادئ!
535
01:37:15,138 --> 01:37:19,218
حان الوقت للطوربيد الثالث.
536
01:37:23,980 --> 01:37:26,850
رقم 3.
537
01:37:41,998 --> 01:37:45,616
إنهم يجنحون.
538
01:37:57,972 --> 01:38:02,052
هذا هو الهيكل. استراحة الاسكتلنديين.
539
01:38:19,285 --> 01:38:22,405
هذا كل شيء.
540
01:38:26,167 --> 01:38:29,334
والآن يأتي الحساب.
541
01:38:38,763 --> 01:38:45,477
المدمرة تأخذ محامل عند 44 درجة. جانب الميناء. أكثر هدوءا.
542
01:39:00,326 --> 01:39:05,451
الدفة من الصعب أن ميمنة.
كلا الجهازين بنصف السرعة للأمام.
543
01:39:05,623 --> 01:39:11,329
الدفة من الصعب أن ميمنة.
كلا الجهازين بنصف السرعة للأمام.
544
01:39:11,504 --> 01:39:15,418
أستيرن...
545
01:39:16,843 --> 01:39:20,793
إلى الخلف.
546
01:39:23,266 --> 01:39:27,216
يبصق في الاتجاه الخاطئ.
547
01:39:35,028 --> 01:39:41,611
ولم يتم التخلص منه بعد.
أراهن أنهم غاضبون.
548
01:39:41,784 --> 01:39:48,665
ضجيج المسمار من 270. يقترب.
549
01:39:49,626 --> 01:39:54,750
كلا الجهازين متقدمان قليلاً.
550
01:40:01,512 --> 01:40:07,515
- الآلات تتقدم قليلاً إلى الأمام.
- الآن سنرى.
551
01:40:34,170 --> 01:40:40,339
بأقصى سرعة إلى الأمام. ضخ 150 لتر.
552
01:40:44,347 --> 01:40:48,131
ضخ 150 لتر. بأقصى سرعة إلى الأمام!
553
01:41:42,655 --> 01:41:48,740
نظام تتبع Asdic. مسبار الصدى.
554
01:41:53,875 --> 01:41:59,035
نذل فاسد!
555
01:42:11,017 --> 01:42:16,640
- أين الضرر؟
- في عمود الهواء.
556
01:42:20,944 --> 01:42:25,321
هادئون يا أولاد.
557
01:42:26,658 --> 01:42:30,358
لطيف وهادئ الآن.
558
01:43:16,874 --> 01:43:21,833
<ط>- الحفاظ على السرعة.
- 50 دورة في الدقيقة.
559
01:43:22,755 --> 01:43:26,539
ميناء 15 درجة.
560
01:43:28,428 --> 01:43:32,295
على المنفذ 15، يا كابتن.
561
01:43:45,194 --> 01:43:48,860
بأقصى سرعة إلى الأمام!
562
01:43:50,617 --> 01:43:53,783
دعنا نخرج من هنا!
563
01:43:59,375 --> 01:44:05,579
- صمام مكسور!
- عزله!
564
01:44:09,469 --> 01:44:13,134
جيد يا إلهي! نار!
565
01:44:13,306 --> 01:44:18,680
أطفئ المولد 2!
566
01:44:22,565 --> 01:44:26,397
ابقَ هادئًا، في سبيل الله!
567
01:44:51,219 --> 01:44:58,965
- تهوية الطوارئ.
- قم بتشغيل مروحة الغرفة.
568
01:45:27,505 --> 01:45:33,128
إنه لا يريد أن يتركنا وحدنا.
569
01:45:41,477 --> 01:45:46,638
ما أخبارك؟ هل يغادر؟
570
01:46:00,913 --> 01:46:08,913
لقد حصلنا عليهم بشكل جيد.
كيف اندلعت الاسكتلنديين!
571
01:46:21,851 --> 01:46:28,565
- ما هو موقفه؟
- ثابت المركز 65.
572
01:46:31,945 --> 01:46:36,571
أعمق. حركة بطيئة.
573
01:47:00,807 --> 01:47:03,891
تحمل؟
574
01:47:04,978 --> 01:47:09,972
50. يصبح أعلى صوتا.
575
01:47:21,661 --> 01:47:25,361
نعم نعم...
576
01:47:31,212 --> 01:47:34,213
نعم نعم.
577
01:47:43,558 --> 01:47:48,220
أعمق. 30 درجة ميمنة.
578
01:47:48,396 --> 01:47:55,229
دعونا نحاول خداعه.
دعه يخمن.
579
01:48:02,368 --> 01:48:07,161
ثابت في المقدمة. الجزء الخلفي العلوي 10.
580
01:48:54,629 --> 01:48:59,006
موقف ثابت 270.
581
01:49:00,677 --> 01:49:04,591
يصبح أكثر هدوءا.
582
01:49:18,569 --> 01:49:25,486
- الدفة من الصعب أن ميمنة.
- الدفة من الصعب أن ميمنة.
583
01:49:26,160 --> 01:49:30,538
انتقل إلى 90 درجة.
584
01:49:47,932 --> 01:49:50,055
لا!
585
01:49:51,769 --> 01:49:56,478
2. الاتصال يقترب بسرعة.
تحمل: 76.
586
01:49:59,527 --> 01:50:03,026
اللعنة!
587
01:50:04,324 --> 01:50:06,324
ثانية.
588
01:50:37,982 --> 01:50:42,977
- أعمق.
- كابتن!
589
01:50:44,405 --> 01:50:48,070
نعم أعمق.
590
01:50:50,995 --> 01:50:54,495
الجزء الأمامي السفلي 10. الجزء الخلفي العلوي 7.
591
01:51:12,925 --> 01:51:17,137
190 م.
592
01:51:26,189 --> 01:51:28,312
200 م.
593
01:51:40,495 --> 01:51:42,950
210 م.
594
01:51:51,088 --> 01:51:54,173
220 م.
595
01:52:00,681 --> 01:52:03,801
230 م.
596
01:52:14,570 --> 01:52:19,363
- البراغي تتكسر!
- ارتفاع 10 م.
597
01:52:19,534 --> 01:52:23,282
في منتصف الطريق إلى الأمام.
598
01:52:28,835 --> 01:52:32,001
الهدوء يا رجال!
599
01:53:00,283 --> 01:53:03,034
هادئ.
600
01:53:12,336 --> 01:53:16,998
خذ القارب لمسافة تصل إلى 150 مترًا!
بأقصى سرعة إلى الأمام!
601
01:53:20,136 --> 01:53:23,754
كلا المحركين بأقصى سرعة، أيها الكابتن.
602
01:53:23,931 --> 01:53:29,436
ميناء 20 درجة. إلى 50.
603
01:53:29,604 --> 01:53:33,020
قريبة جدا.
604
01:53:37,069 --> 01:53:40,652
أسس المحرك مفككة!
605
01:54:12,104 --> 01:54:19,352
- أريد تقارير دقيقة عن الأضرار.
- لدينا تسرب المياه!
606
01:54:23,991 --> 01:54:30,195
- غرفة المحرك بها تسريب!
- سألقي نظرة.
607
01:54:30,373 --> 01:54:33,623
رقم واحد، تولي المسؤولية.
608
01:54:35,753 --> 01:54:38,505
رفرف العادم!
609
01:54:38,673 --> 01:54:44,758
- قضبان التوصيل متشققة.
- الأختام!
610
01:54:46,639 --> 01:54:50,553
الحصول على جوانات جديدة. عجل!
611
01:54:51,227 --> 01:54:56,850
- تسرب رفرف كمامة.
- نحن بحاجة للضوء.
612
01:55:00,278 --> 01:55:04,322
المخل!
613
01:55:09,162 --> 01:55:13,076
سوف تنفد ذخيرتهم قريبًا.
614
01:55:27,889 --> 01:55:31,637
رفرف العادم مؤمن.
615
01:55:31,809 --> 01:55:38,607
- 50 م. بأقصى سرعة إلى الأمام.
- غطاء الكمامة مؤمن.
616
01:55:53,206 --> 01:55:56,491
ما المشكلة يا جون؟
617
01:56:02,173 --> 01:56:08,377
العودة إلى محطة المعركة على الفور.
618
01:56:18,272 --> 01:56:24,607
اتبع الأمر! سوف يكون قريبا!
619
01:56:27,949 --> 01:56:31,816
هذا أمر، يوهان.
620
01:56:33,412 --> 01:56:37,196
إلى الخلف، يوهان!
621
01:56:42,630 --> 01:56:49,167
هيا، خذوه إلى الخلف، يا أولاد.
يهدئه.
622
01:56:55,059 --> 01:56:58,558
انه تحت السيطرة.
623
01:57:38,603 --> 01:57:44,356
من كان يظن ذلك بشأن يوهان؟
624
01:57:44,984 --> 01:57:50,690
مهينة! مخجل!
625
01:58:09,717 --> 01:58:14,712
ليس من الضروري، هينريش.
نسمعهم على أي حال.
626
01:58:38,287 --> 01:58:40,079
هذا كل شيء. تعال!
627
01:59:00,560 --> 01:59:03,561
170 م.
628
01:59:06,149 --> 01:59:09,932
190 م.
629
01:59:12,071 --> 01:59:14,858
200.
630
01:59:37,972 --> 01:59:43,678
- شغل المنصب.
- 220 م!
631
01:59:43,853 --> 01:59:47,304
نحن نغرق!
632
01:59:47,857 --> 01:59:51,024
نحن نغرق!
633
02:00:56,384 --> 02:01:02,504
- قم بتدوين ملاحظة في مذكرات الحرب.
- نعم يا كابتن.
634
02:01:03,808 --> 02:01:10,771
بقي 6 ساعات
غاص بسرعة بطيئة.
635
02:01:10,940 --> 02:01:15,068
متأكدون
أن المدمرات قد فقدونا.
636
02:01:16,320 --> 02:01:23,782
ضوء ساطع في السماء
لوحظ عند 210 درجة.
637
02:01:23,953 --> 02:01:29,078
من المحتمل أن تكون النيران من الناقلة،
الذي أطلقنا النار عليه.
638
02:01:36,174 --> 02:01:43,304
- سوف نظهر في 10 دقائق.
- قم بتشغيل الضوء الأحمر.
639
02:01:49,479 --> 02:01:53,144
المشاهدة الأولى، واضحة.
640
02:02:18,132 --> 02:02:21,335
أنظر أيها الملازم...
641
02:02:23,346 --> 02:02:27,178
لم يقتلونا.
642
02:03:32,748 --> 02:03:36,331
The backbone is broken.
643
02:03:38,462 --> 02:03:42,840
زاهر خان.
لا تنخفض بهذه السهولة.
644
02:03:44,760 --> 02:03:52,424
سوف نقضي عليه.
ضربة نعمة. جاهز لاطلاق النار.
645
02:03:53,519 --> 02:03:59,106
تم الانتهاء من الأنبوب 1. كلار فور Überwasserschuss.
646
02:03:59,275 --> 02:04:05,396
سفر الخصم: صفر. المسافة: 650 م.
647
02:04:05,573 --> 02:04:09,736
العمق: 4 م. سرعة الطوربيد: 30.
648
02:04:09,911 --> 02:04:14,489
نقطة التوقف: أمام الصاري الخلفي.
649
02:04:14,665 --> 02:04:18,366
الأنبوب 1 جاهز.
650
02:04:18,544 --> 02:04:22,079
الأنبوب 1... نار!
651
02:05:05,174 --> 02:05:09,254
- There are still men on board.
- هناك!
652
02:05:20,189 --> 02:05:25,017
لماذا
سفنهم لم تنقذهم؟
653
02:05:25,194 --> 02:05:28,029
كان لديهم 6 ساعات.
654
02:05:54,223 --> 02:06:00,937
- They're swimming towards us.
- الآلات في منتصف الطريق.
655
02:06:01,105 --> 02:06:04,723
لا يمكننا أن نأخذ السجناء.
656
02:07:17,139 --> 02:07:21,007
هل يمكنني مسح الجدول؟
657
02:07:46,210 --> 02:07:49,626
هنا، خذها.
658
02:07:53,050 --> 02:07:57,547
- رسائل الراديو يا كابتن.
- ابدأ التصوير.
659
02:07:57,722 --> 02:08:02,467
"غرقت ثلاث سفن شحن.
تم تقسيم المرافقين إلى مجموعات."
660
02:08:02,643 --> 02:08:08,397
الاتصال مكسور. الدورة: 30.U112.
661
02:08:09,817 --> 02:08:13,482
وينزل، ليس سيئا.
662
02:08:13,654 --> 02:08:20,784
Kupsch لديه اتصال مع المرافقة.
نسفت ستاكمان السفن التي يبلغ وزنها 6000 طن.
663
02:08:23,414 --> 02:08:28,657
معركة شرسة.
هل يمكننا الانضمام؟
664
02:08:31,756 --> 02:08:37,343
صعب. يأخذ على الأقل
5 ساعات بأقصى سرعة.
665
02:08:37,512 --> 02:08:42,055
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- نعم نعم!
666
02:09:04,664 --> 02:09:08,329
كابتن متى نرجع؟
667
02:09:14,423 --> 02:09:20,177
عندما يحين الوقت...
وليس قبل ذلك، كريشباوم.
668
02:09:52,420 --> 02:09:57,461
"حريق من 950 م.
اضرب أمام الصاري الخلفي."
669
02:09:57,633 --> 02:10:01,797
"الطاقم لا يزال على متن الطائرة.
سبحت نحو U96."
670
02:10:37,381 --> 02:10:40,750
كابتن...
671
02:10:42,803 --> 02:10:49,423
- أريد أن أعتذر.
- ليس هناك ما أقوله.
672
02:10:50,436 --> 02:10:57,399
لقد تركوا محطة معركتهم
وعصيت أمري.
673
02:11:09,747 --> 02:11:16,165
هل تعني أنني يجب أن أذهب إلى المحكمة العسكرية؟
674
02:11:20,466 --> 02:11:25,258
- كم عدد الدوريات هذه؟
- التاسع يا كابتن.
675
02:11:31,269 --> 02:11:34,186
أنت من بين كل الناس، يوهان!
676
02:11:37,150 --> 02:11:42,986
لقد كان خطأ.
لم أفعل...لقد كان...
677
02:11:43,156 --> 02:11:46,110
إنه...
678
02:11:49,120 --> 02:11:56,001
بلوتزليش...أيضًا...
679
02:11:59,046 --> 02:12:04,670
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
يمكنك الاعتماد على ذلك.
680
02:12:06,179 --> 02:12:13,095
- أقسم.
- جيد يا جون.
681
02:12:14,604 --> 02:12:19,978
إذن لا محكمة عسكرية؟
682
02:12:23,446 --> 02:12:27,313
اذهب إلى النوم.
683
02:12:40,755 --> 02:12:45,713
قرار العودة إلى لاروشيل.
684
02:13:03,361 --> 02:13:06,397
رسالة الراديو، فك التشفير!
685
02:13:11,702 --> 02:13:16,080
- ما هي المشكلة؟
- إنه ممر الحاجز.
686
02:13:16,249 --> 02:13:19,831
حسنًا، أصلحه.
687
02:13:21,379 --> 02:13:24,463
صباح الخير
688
02:13:24,632 --> 02:13:29,045
اذهب. رسالة إذاعية
يجب فك تشفيرها.
689
02:13:36,227 --> 02:13:42,561
أفترض أنه سري تماما.
البازلاء التخمين مرة أخرى.
690
02:13:42,733 --> 02:13:47,063
ولكن ليس معنا.
هذا الحطام جاهز لبناء السفن.
691
02:13:47,238 --> 02:13:52,149
الوقود يكفي
ولا حتى إلى لاروشيل.
692
02:13:52,326 --> 02:13:57,321
ثم سنبحر. لا شكر على واجب.
693
02:13:59,125 --> 02:14:02,992
حسنا، فك تشفيرها بالفعل؟
694
02:14:04,547 --> 02:14:10,917
- ما هذا؟
- سري للغاية. للكابتن.
695
02:14:35,036 --> 02:14:39,781
غريب جدا. ثلاثية مشفرة.
696
02:14:46,964 --> 02:14:51,922
عيد الميلاد في لاروشيل.
النساء في الحمالات عيد الميلاد.
697
02:14:52,094 --> 02:14:57,848
الممرضات الساخنة
للتقبيل والحب.
698
02:14:58,017 --> 02:15:03,604
- سوف نذهب إلى الكرة!
- فالكيري، كبير وسمين.
699
02:15:04,524 --> 02:15:10,443
<ط>انتباه! لسوء الحظ، مات لاروشيل.
700
02:15:10,613 --> 02:15:18,158
<ط> لدينا هدف جديد.
قاعدة لا سبيتسيا البحرية في إيطاليا.
701
02:15:18,329 --> 02:15:25,459
نقوم بتحميل الوقود والمواد
في فيغو بإسبانيا. هذا كل شيء.
702
02:15:28,256 --> 02:15:33,416
خنزير. انه مجنون.
703
02:15:34,220 --> 02:15:39,048
- خدعة قذرة.
- لقد مات عيد الميلاد.
704
02:15:39,225 --> 02:15:46,722
- لا الممرضات الساخنة!
- أستطيع أن أقتل البلهاء!
705
02:15:46,899 --> 02:15:52,320
- ثم سنحتفل في إيطاليا.
- الوصول إلى هناك أولا!
706
02:15:52,488 --> 02:15:56,700
- كيف ذلك؟
- جبل طارق!
707
02:15:56,868 --> 02:16:01,328
فكر في الأمر أيها الأحمق! المضيق ...
708
02:16:04,667 --> 02:16:11,963
هو مثل عين الإبرة.
لن نتجاوز ذلك أبدًا.
709
02:16:27,940 --> 02:16:35,272
البحر الأبيض المتوسط. جنون خالص.
إنها تعج بالبوارج.
710
02:16:35,448 --> 02:16:42,909
تحذير...صفر. 25 درجة، 43.3 دقيقة.
711
02:16:44,999 --> 02:16:50,503
جبل طارق. ها نحن ذا
أفضل احتمالات الموت.
712
02:17:04,977 --> 02:17:10,268
عندما نأتي إلى فيغو،
أنت ورفيقك تذهب إلى الشاطئ.
713
02:17:10,441 --> 02:17:15,815
- لكن يا كابتن...
- تم اتخاذ القرار.
714
02:17:18,574 --> 02:17:24,079
لا بد لي من العثور على بديل للزميل.
715
02:17:25,164 --> 02:17:30,040
وكلائنا
werden Sie aus Spanien schmuggeln.
716
02:17:30,211 --> 02:17:33,995
على سبيل المثال، يرتدي زي الغجر.
717
02:17:34,173 --> 02:17:40,046
- ظننت أنني سآتي معك..
- لا مانع...
718
02:17:40,221 --> 02:17:46,390
كل شيء مرتب بالفعل.
It's easier to get through 2.
719
02:17:49,480 --> 02:17:53,893
أعتقد زميله
يحتاج إلى استراحة.
720
02:18:05,580 --> 02:18:08,913
زوجته مريضة جدا.
721
02:18:11,419 --> 02:18:14,835
عليه أن يذهب إلى المنزل.
722
02:18:18,885 --> 02:18:22,503
أنا أفهم يا كابتن.
723
02:18:36,402 --> 02:18:39,901
المشكلة الكبيرة ، هاه؟
724
02:18:50,583 --> 02:18:57,084
في فيغو إنه الوداع.
يجب أن أذهب إلى الشاطئ.
725
02:18:58,758 --> 02:19:02,969
رفيقه يذهب أيضا.
726
02:19:05,389 --> 02:19:10,680
أستطيع أن آخذ رسائلها معي.
727
02:19:18,694 --> 02:19:21,814
نعم.
728
02:19:28,120 --> 02:19:31,821
لدي كومة كاملة.
729
02:19:34,710 --> 02:19:38,625
إنه أيضًا حب عظيم.
730
02:20:18,796 --> 02:20:21,916
معادلة الضغط.
731
02:20:31,559 --> 02:20:36,435
- ساعدني في هذه الأشياء.
- اصمتوا يا رجال!
732
02:20:36,606 --> 02:20:43,522
رحلة صغيرة إلى الأمام. منفذ الدفة 10.
733
02:20:43,696 --> 02:20:48,939
الآن علينا فقط العثور على البارجة.
734
02:20:49,118 --> 02:20:52,783
"إس إس فيسر."
735
02:20:52,955 --> 02:20:57,249
سفينة تجارية.
سمح لنفسه أن يتم اعتقاله هنا.
736
02:20:57,418 --> 02:21:04,666
- الطوربيدات والوقود والأحكام.
- وكل شيء بالنسبة لنا فقط.
737
02:21:04,842 --> 02:21:08,258
أفضل خدمة.
738
02:21:20,608 --> 02:21:24,273
توقف المحرك الأيمن.
739
02:21:25,196 --> 02:21:30,190
- نحن هناك.
- توقف محرك المنفذ.
740
02:21:37,875 --> 02:21:41,624
ضباط على الجسر
741
02:21:55,393 --> 02:21:58,513
أيها السادة...
742
02:22:03,234 --> 02:22:06,270
إلى رجال الغواصات لدينا.
743
02:22:19,167 --> 02:22:24,920
- مرحباً أيها الكابتن.
- لا لا...
744
02:22:26,215 --> 02:22:32,752
- هذا هو قائدنا.
- آسف يا كابتن.
745
02:22:34,515 --> 02:22:39,473
"إنه لمن دواعي سرورنا،
أنت على متن '؟ فيسر".
746
02:22:39,645 --> 02:22:44,888
بطل. ويسعدني هذا الشرف.
747
02:22:45,067 --> 02:22:51,355
أيها السادة، ها هم،
أبطالنا من الأعماق.
748
02:22:52,074 --> 02:23:00,074
الذئاب الرمادية.
وهذا يكرم سفينتنا المتواضعة.
749
02:23:00,541 --> 02:23:03,791
كابتن، بهذه الطريقة.
750
02:23:03,961 --> 02:23:08,457
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
- جرار جيد ونظيف .
751
02:23:09,467 --> 02:23:17,047
لقد بذلنا قصارى جهدنا.
أتمنى أن يعجبك
752
02:23:17,225 --> 02:23:21,174
طاولة تماما مثل في المنزل.
753
02:23:21,354 --> 02:23:28,732
خبز طازج. كعكة. الفاكهة.
النقانق، تخصص البيت.
754
02:23:28,903 --> 02:23:33,695
ونحن نتطلع إلى الأخبار الخاصة بك.
755
02:23:33,866 --> 02:23:37,816
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه هذا بالنسبة لنا.
756
02:23:37,995 --> 02:23:41,495
إنه أمر محبط للغاية هنا.
757
02:23:41,666 --> 02:23:45,200
بالتأكيد، الغذاء والوقود يكفيان.
758
02:23:45,378 --> 02:23:52,839
لكن الطوربيدات لا تخلو منها.
لكنك هناك.
759
02:23:53,010 --> 02:24:00,223
الإسبان لا يحبوننا.
عيد الميلاد المسروقة.
760
02:24:02,353 --> 02:24:09,103
كم غرقت؟
أعتقد...
761
02:24:09,277 --> 02:24:14,022
أوه، الشمبانيا. الاستيلاء على الزجاج.
762
02:24:14,574 --> 02:24:21,193
أيها السادة، دعونا نحمص.
نشرب لأبطالنا.
763
02:24:21,372 --> 02:24:28,999
على أسطول الغواصات الألمانية
وقائدنا الحبيب..
764
02:24:30,548 --> 02:24:35,257
نحن لسنا في المنزل هنا...
إذا فهمت.
765
02:24:35,428 --> 02:24:37,753
من أجل الفائدة.
766
02:24:42,477 --> 02:24:49,689
- هناك ما يكفي للجميع.
- والآن دعونا نصل إلى كرات اللحم.
767
02:24:53,529 --> 02:25:00,196
اخبرني يا كابتن
لا أستطيع الانتظار لذلك.
768
02:25:00,369 --> 02:25:03,785
هذا تين طازج.
769
02:25:05,750 --> 02:25:08,834
التين الطازج.
770
02:25:10,588 --> 02:25:14,799
لم أتناوله قط.
771
02:25:18,137 --> 02:25:22,301
نعم...
772
02:25:25,728 --> 02:25:30,935
هذه المرة نجا بأعجوبة.
773
02:25:33,611 --> 02:25:40,148
هائل. من سولتشيم هولز
heroes are just made!
774
02:25:40,326 --> 02:25:45,451
هائل، هو حقا!
أريد أن أسمع المزيد، أيها الكابتن.
775
02:25:45,623 --> 02:25:53,369
طبقك من فضلك. سلطة الرنجة.
كما هو الحال مع المكسرات.
776
02:25:54,882 --> 02:25:59,675
تذوق هذا. هناك المزيد.
777
02:25:59,846 --> 02:26:07,391
و... كيف يبدو الأمر تحت الماء، -
778
02:26:07,562 --> 02:26:10,931
- عندما يتربص العدو أعلاه؟
779
02:26:11,107 --> 02:26:15,568
- الجو مظلم!
- مظلم؟
780
02:26:15,736 --> 02:26:21,905
- Yes, and very quietly.
- طالما لا أحد يتجشأ.
781
02:26:22,076 --> 02:26:27,699
- لماذا هذا؟
- أستطيع أن أشرح ما يعنيه.
782
02:26:27,874 --> 02:26:31,243
نحن في كثير من الأحيان نتباطأ.
783
02:26:31,419 --> 02:26:37,042
- ولهذا لا يسمح لأحد بالتجشؤ؟
- الرجال من مدريد هنا.
784
02:26:37,216 --> 02:26:40,668
سيوالد، كنا نتوقع منك.
كابتن، من فضلك تعال.
785
02:26:44,015 --> 02:26:48,890
ممثل الملحقية البحرية .
786
02:26:49,061 --> 02:26:52,561
لدي أخبار من برلين.
787
02:26:53,649 --> 02:26:57,517
أولا وثائق الاختراق.
788
02:26:58,529 --> 02:27:02,823
ثم... هذه البرقية.
789
02:27:13,878 --> 02:27:16,998
رفيقي، الملازم فيرنر.
790
02:27:20,593 --> 02:27:24,128
نحن نخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي.
791
02:27:31,938 --> 02:27:36,350
- ماذا يحدث هنا، سيوالد؟
- أخبار سيئة.
792
02:27:41,989 --> 02:27:47,446
المقر يقول لا
تم رفض طلبنا.
793
02:27:50,623 --> 02:27:56,993
ليس لديهم بديل.
أنت ابقى أيضًا، فيرنر.
794
02:28:02,093 --> 02:28:05,213
أنا آسف.
795
02:28:07,557 --> 02:28:11,056
ربما هذا شيء جيد.
796
02:28:12,979 --> 02:28:18,186
من يعرف ما هم من أجله
أرسلت احمق.
797
02:28:19,652 --> 02:28:23,816
أحد أنواع الأبحاث الرطبة.
798
02:28:29,537 --> 02:28:32,704
أنت بالتأكيد على حق.
799
02:28:32,874 --> 02:28:36,539
كان بإمكاننا استخدام الفتيات أيضًا.
800
02:28:36,711 --> 02:28:43,460
أفضل بدون. نحن بحاجة
لا توجد فئران كيس إسبانية.
801
02:28:43,634 --> 02:28:49,221
امسح جدول البطاقة.
التنقل على الموز أمر مستحيل.
802
02:28:49,390 --> 02:28:55,060
ماذا تفعل في الواقع؟
الفاكهة يجب أن تخرج من هنا.
803
02:28:57,106 --> 02:29:03,310
- هل تلك شجرة عيد الميلاد؟
- لا، تمويه للجسر!
804
02:29:05,448 --> 02:29:09,196
نحن نبقى. لا يوجد بديل لنا.
805
02:29:20,838 --> 02:29:24,041
أنا آسف، أولمان.
806
02:29:40,191 --> 02:29:46,063
7 أميال بحرية من الساحل
إلى الساحل. ضيق بعض الشيء.
807
02:29:48,157 --> 02:29:54,990
البريطانيون لديهم هذه الأرصفة فقط
في غرب البحر الأبيض المتوسط.
808
02:29:56,999 --> 02:30:00,499
وسوف تكون محمية بشكل جيد.
809
02:30:03,464 --> 02:30:07,960
وسوف تعج بزوارق الدورية.
810
02:30:08,135 --> 02:30:13,047
كل ما يسبح
سيكون على الماء.
811
02:30:15,685 --> 02:30:21,308
وعلينا أن نتجاوز هذا.
هذا هو الوضع.
812
02:30:33,995 --> 02:30:40,033
سنذهب خلفه في الظلام.
فوق الماء.
813
02:30:43,880 --> 02:30:47,498
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا التسلل من خلال.
814
02:30:51,470 --> 02:30:55,302
أقرب ما يكون إلى جبل طارق.
815
02:31:04,692 --> 02:31:10,612
ثم نغوص
ودعنا نتجه نحو الشرق.
816
02:31:15,703 --> 02:31:19,154
لذا...
817
02:31:21,083 --> 02:31:28,498
الغوص ولنا من
السماح للتيار السطحي بالتدفق.
818
02:31:29,800 --> 02:31:33,798
هذه خدعة بسيطة.
819
02:31:34,430 --> 02:31:40,682
نحن هادئون كالظل
وتستهلك القليل من الوقود.
820
02:31:49,612 --> 02:31:53,361
حسنًا ، كريشباوم؟
821
02:31:57,912 --> 02:32:01,696
خدعة ذكية يا كابتن
822
02:32:25,606 --> 02:32:29,058
حسنًا، فلنبدأ.
823
02:32:33,239 --> 02:32:36,987
في منتصف الطريق إلى الأمام.
824
02:32:39,704 --> 02:32:44,330
الملاح وأنا نبقى في القمة.
امسح الجسر.
825
02:33:00,850 --> 02:33:07,268
- الميمنة 79.
- الدورة: 79.
826
02:33:15,948 --> 02:33:19,234
نصف الأسطول البريطاني موجود هنا.
827
02:33:20,453 --> 02:33:26,990
ميناء 20 درجة.
التبديل إلى المحركات الرئيسية.
828
02:33:27,835 --> 02:33:33,838
إنه أمر لطيف من الخصم، نحن
لإظهار أضواء الملاحة.
829
02:33:36,844 --> 02:33:41,886
10 درجات إلى اليمين. السعر: 50.
830
02:33:42,058 --> 02:33:44,809
السعر: 50.
831
02:33:59,867 --> 02:34:04,825
المدمرة على الجانب الأيمن.
المسافة: 800.
832
02:34:04,997 --> 02:34:08,247
أي اتجاه؟ هل هو يقترب؟
833
02:34:15,299 --> 02:34:19,083
- لا، تفضل.
- هذا جيد.
834
02:34:22,265 --> 02:34:26,097
ميناء صعب. بأقصى سرعة إلى الأمام.
835
02:34:26,269 --> 02:34:30,432
ميناء صعب.
الآلات بأقصى سرعة إلى الأمام.
836
02:34:32,692 --> 02:34:35,443
ابق هكذا.
837
02:34:52,128 --> 02:34:59,044
- الميمنة. الدورة: 79.
- الدورة: 79.
838
02:34:59,218 --> 02:35:05,672
- نصف الطريق إلى الأمام.
- المحركات في منتصف الطريق للأمام.
839
02:35:27,705 --> 02:35:30,991
الميمنة الصعبة. سريع!
840
02:35:31,167 --> 02:35:34,334
- الميمنة الصلبة.
- ملعون!
841
02:35:47,183 --> 02:35:50,634
شجرة زاحفة...
842
02:35:52,480 --> 02:35:55,481
جبل طارق.
843
02:36:17,046 --> 02:36:19,418
الغوص في 10 دقائق.
844
02:36:34,814 --> 02:36:37,850
يُحذًِر!
845
02:36:42,613 --> 02:36:47,774
- يُحذًِر!
- لا تغوص! الكابتن على الجسر!
846
02:36:49,579 --> 02:36:55,534
أصيب الملاح. الفيضانات!
847
02:36:55,710 --> 02:36:59,660
الإنقاذ يعني واضح. على استعداد للخروج!
848
02:37:00,298 --> 02:37:07,178
- أين هي موارد الإنقاذ؟
- هادئ!
849
02:37:07,346 --> 02:37:10,051
إحضار المسعف!
850
02:37:10,224 --> 02:37:16,726
كلا الجهازين بكامل طاقتهما.
الميمنة الصعبة!
851
02:37:16,898 --> 02:37:23,399
هادئ. هنا، خذ هذا.
سنقوم بتصحيحك.
852
02:37:27,992 --> 02:37:33,152
عجل! عجل!
853
02:37:41,631 --> 02:37:44,038
ضغط!
854
02:37:49,847 --> 02:37:55,636
- بعيدا عن الطريق!
- السلام على متن الطائرة!
855
02:37:55,812 --> 02:38:00,972
- الأساس متصدع.
- القوة الكاملة!
856
02:38:01,150 --> 02:38:04,733
القوة القصوى!
857
02:38:04,904 --> 02:38:10,907
- أين بحق الجحيم هو ذاهب؟
- إلى الجنوب. الساحل الأفريقي.
858
02:38:19,377 --> 02:38:22,082
ملعون!
859
02:38:24,340 --> 02:38:30,343
- يُحذًِر!
- جاهز للغوص! كل الأيدي عليه!
860
02:38:36,102 --> 02:38:42,140
- حركة! امسح الطريق!
- 90 م. سريع!
861
02:38:42,316 --> 02:38:46,729
الجبهة إلى الصفر.
الجزء الخلفي العلوي 5. إغلاق الصمامات.
862
02:38:46,904 --> 02:38:52,029
- فشلت علامات القطع الأمامية!
- التبديل إلى اليدوي.
863
02:38:52,201 --> 02:38:55,902
علامات التبويب عالقة.
864
02:39:01,210 --> 02:39:05,540
ملعون! أوقف جميع الآلات.
865
02:39:05,715 --> 02:39:12,049
- كل الأيدي للخلف.
- تسريع!
866
02:39:14,640 --> 02:39:20,726
- يذهب! تقليم كل شيء في الخلف.
- فشل المضخة المساعدة.
867
02:39:20,897 --> 02:39:25,772
- انفخ عليه!
- ضربة في الجبهة.
868
02:39:25,943 --> 02:39:33,738
- القارب لا يزال يغرق.
- علينا أن نتخلص من الأمتعة.
869
02:39:35,578 --> 02:39:39,741
اجعله يهدأ!
870
02:39:39,916 --> 02:39:46,084
- تعطلت المضخة الرئيسية!
- ضربة على؟
871
02:39:46,255 --> 02:39:49,541
الآلات تعيد القوة القصوى.
872
02:39:52,512 --> 02:39:57,850
- لا تأثير.
- حسنًا، انفخ عليه.
873
02:39:58,017 --> 02:40:00,638
ضربة في الجبهة.
874
02:40:02,939 --> 02:40:05,311
قف ساكنا!
875
02:40:07,735 --> 02:40:11,649
ملعون! مجرد الوقوف ساكنا!
876
02:40:11,823 --> 02:40:16,983
- كل ما لدينا.
- انفخ عليه! كل شيء لدينا.
877
02:40:21,582 --> 02:40:23,741
قف ساكنا!
878
02:40:27,880 --> 02:40:31,083
يا يسوع من فضلك...
879
02:40:45,314 --> 02:40:48,814
لا يمكننا الاحتفاظ بها.
880
02:40:53,573 --> 02:40:56,574
200.
881
02:40:59,537 --> 02:41:02,242
210.
882
02:41:05,084 --> 02:41:07,955
220 م.
883
02:41:08,838 --> 02:41:13,334
230. 240.
884
02:41:24,061 --> 02:41:29,981
- يا إلهي!
- يا رب لا تتركني.
885
02:41:30,151 --> 02:41:32,606
نجني من الذنوب.
886
02:42:23,287 --> 02:42:26,573
مجرفة مليئة بالرمل.
887
02:42:28,209 --> 02:42:33,334
لقد أرسل الله لنا مجرفة من الرمل.
888
02:42:43,599 --> 02:42:50,053
280 م والقارب لا يزال سليما!
889
02:43:37,820 --> 02:43:42,316
تسرب في رفرف كمامة!
890
02:43:43,034 --> 02:43:49,368
- تسرب في رفرف الكمامة!
- تسرب في غرفة المحرك .
891
02:43:54,212 --> 02:43:58,256
تدخل المياه!
892
02:43:59,926 --> 02:44:04,469
- ماذا تحتاج؟
- شعاع للدعم.
893
02:44:06,432 --> 02:44:12,387
- صمام العادم طيب؟
- أحتاج إلى منشار.
894
02:44:12,563 --> 02:44:16,181
مصباح يدوي!
895
02:44:17,151 --> 02:44:23,272
- وجع!
- تسرب المياه!
896
02:44:23,449 --> 02:44:27,363
أداة!
897
02:44:27,537 --> 02:44:34,667
- احصل على الأدوات الخاصة بك!
- إلى أين أنت ذاهب؟
898
02:44:34,836 --> 02:44:40,174
- فشل لوحة التحكم.
- تقرير الضرر الدقيق!
899
02:44:40,341 --> 02:44:46,426
- لا يمكن إيقاف المياه.
- لم يعد من الممكن أن نخلص!
900
02:44:46,597 --> 02:44:51,888
- أين الضرر الأكبر؟
- أسفل، الكابتن.
901
02:44:52,061 --> 02:44:56,640
تحقق من البطاريات. سريع!
902
02:44:58,734 --> 02:45:03,231
- تشديد الترباس.
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
903
02:45:03,406 --> 02:45:07,617
قوية قدر الإمكان. انها عالقة.
904
02:45:07,785 --> 02:45:10,822
لا أستطيع إدخال الإسفين.
905
02:45:10,997 --> 02:45:15,659
- المطرقة!
- خذ وجع!
906
02:45:19,964 --> 02:45:25,551
- هل تحتاج إلى رجال في الخلف؟
- أسأل الملازم.
907
02:45:25,720 --> 02:45:29,670
شيء ملعون! أمسك الضوء!
908
02:45:32,393 --> 02:45:39,107
أيها الخنزير الغبي! لدينا شيء لنفعله!
909
02:45:39,275 --> 02:45:46,238
- أدوات من غرفة المحرك!
- أين هو وجع؟
910
02:45:49,577 --> 02:45:54,737
- احصل على واحدة أخرى!
- أمسك الضوء!
911
02:45:55,583 --> 02:46:03,045
الأختام ممزقة.
انها ترتفع أعلى وأعلى!
912
02:46:03,216 --> 02:46:06,715
ختم جيدا! لا تمزق أي مسامير!
913
02:46:07,595 --> 02:46:14,642
- تسرب في نظام التبريد.
- ختمه هناك!
914
02:46:17,980 --> 02:46:25,477
أعطني شعاع الدعم! خذ هذا، بسرعة!
915
02:46:25,655 --> 02:46:31,278
كل شيء يتدفق هنا.
أعطني أكبر واحد!
916
02:46:31,452 --> 02:46:34,951
أكبر ما يمكن أن أجده.
917
02:46:35,623 --> 02:46:38,292
أعلى!
918
02:46:40,586 --> 02:46:44,086
- أين تضعه؟
- خذوا الأمور على محمل الجد يا رجال.
919
02:46:44,257 --> 02:46:48,919
كابتن، الرفيق يبحث عنك.
920
02:46:54,725 --> 02:47:00,064
يخترق الماء بسرعة كبيرة.
نظام التبريد مسدود.
921
02:47:00,231 --> 02:47:06,186
لقد تعطلت الضواغط.
922
02:47:06,362 --> 02:47:10,442
ملعون! تسرب خزان الوقود؟
923
02:47:10,616 --> 02:47:17,034
لا أستطيع أن أقول بعد.
خلايا البطارية متشققة.
924
02:47:17,206 --> 02:47:20,124
غاز الكلور.
925
02:47:22,587 --> 02:47:26,038
إنه أحمر. حمض في الآسن.
926
02:47:26,215 --> 02:47:31,043
كم عدد الخلايا التي تسربت؟
كابلات العبور؟
927
02:47:31,220 --> 02:47:35,467
- كابلات العبور!
- ابتعد عن الطريق.
928
02:47:35,641 --> 02:47:41,929
كابل القفز، يجعلها سريعة!
929
02:47:48,571 --> 02:47:53,696
- المياه لا تزال قادمة.
- احصل على المطرقة.
930
02:47:57,997 --> 02:48:01,746
- هنا!
- شكرا لك، الملازم.
931
02:48:04,629 --> 02:48:09,421
أذهب خلفها !
932
02:48:11,052 --> 02:48:16,046
- انتبه، أنا قادم!
- هادئ.
933
02:48:16,224 --> 02:48:19,094
بلطف.
934
02:48:23,856 --> 02:48:29,776
أخبر زميله أن هناك ماء
في أنبوب الطوربيد، يستمر في الارتفاع.
935
02:48:36,744 --> 02:48:39,116
انا بحاجة للضوء.
936
02:48:39,288 --> 02:48:45,161
من يختم العمود؟
يجب عليهم الإسراع.
937
02:48:47,046 --> 02:48:53,796
- تسربت 24 خلية بطارية.
- يا لها من فوضى.
938
02:48:53,970 --> 02:48:59,675
- كابلات العبور.
- تعال هنا معها.
939
02:49:01,727 --> 02:49:05,642
نأمل أن تكون هذه كافية.
940
02:49:07,775 --> 02:49:13,730
فرصتنا الوحيدة هي
لسد الخلايا المكسورة.
941
02:49:16,409 --> 02:49:21,569
- سيء. لا أستطيع رؤية أي شيء.
- مزيد من الضوء.
942
02:49:22,165 --> 02:49:27,954
علينا أن نغلق التسريبات
وإلا فإن الأمر قد انتهى بالنسبة لنا.
943
02:49:34,051 --> 02:49:37,337
المزيد إلى اليمين.
944
02:49:44,479 --> 02:49:50,731
- تحتاج إلى سلك للجسر.
- سلك لخلايا البطارية .
945
02:49:59,494 --> 02:50:04,736
الرفيق يحتاج إلى سلك.
عجل. هل سمعت؟
946
02:50:04,916 --> 02:50:11,084
لدينا طوربيدات خيالية
قطعة ب 25000 مارك.
947
02:50:11,255 --> 02:50:17,507
ما لم يفكروا فيه،
هو سلك لمدة 50 بفنيج!
948
02:50:17,678 --> 02:50:23,717
- والآن؟
- الهيدروليكية مسدودة.
949
02:50:23,893 --> 02:50:27,641
- عظيم!
- الكابتن.
950
02:50:27,814 --> 02:50:32,938
- هنا، سلك.
- أفضل من لا شيء.
951
02:50:33,110 --> 02:50:35,946
ملقط!
952
02:50:38,449 --> 02:50:41,569
كابتن...
953
02:50:46,791 --> 02:50:50,835
جميع التسريبات مغلقة.
954
02:50:54,173 --> 02:50:56,843
جيد يا جون.
955
02:50:59,679 --> 02:51:03,213
جيد جدًا.
956
02:51:06,602 --> 02:51:09,971
ارتدي ملابس جافة.
957
02:51:19,907 --> 02:51:25,780
علينا أن نتخلص من الماء.
يجب أن يكون هناك طريقة لهذا.
958
02:51:25,955 --> 02:51:30,332
إلى غرفة التحكم الآسن ومن ثم الخروج.
959
02:51:34,213 --> 02:51:40,334
- اجلبه.
- كن حذرا أيها الغبي.
960
02:51:40,511 --> 02:51:45,387
- ارفع الدلو.
- سيكون قريباً يا أولاد.
961
02:51:48,978 --> 02:51:52,312
الحفاظ على الإيقاع!
962
02:51:52,899 --> 02:51:57,607
بذل جهد!
963
02:51:57,778 --> 02:52:01,693
يذهب. سريع!
964
02:52:06,287 --> 02:52:12,372
- كيف تبدو يا صديقي؟
- 3 خلايا أخرى على الميمنة.
965
02:52:22,595 --> 02:52:28,051
- كيف يبدو؟
- بقي ثلاثة فقط، أيها الكابتن.
966
02:52:40,238 --> 02:52:43,772
إفساح المجال للرفيق.
967
02:52:59,507 --> 02:53:05,759
- هناك حاجة لمزيد من الأشخاص في الخلف.
- خذ حراس الأمن.
968
02:53:06,389 --> 02:53:12,474
كابتن...
فشل نظام البوصلة بأكمله.
969
02:53:14,397 --> 02:53:19,355
مسبار الصدى أيضًا، الاتصال اللاسلكي معطل.
970
02:53:21,988 --> 02:53:28,240
- الحالة 1. كريم.
- هل يمكننا الحصول على دفعة؟
971
02:53:33,833 --> 02:53:37,700
هل تصدق
لدينا فرصة، الكابتن؟
972
02:53:42,550 --> 02:53:46,049
سؤال جيد.
973
02:53:50,308 --> 02:53:56,595
لا يزال يتعين أن يكون هناك هواء في الأنابيب
يكون من الطوربيد.
974
02:53:58,774 --> 02:54:06,521
ينبغي أن يكون بعض المساعدة. نحن نستخدم
الهواء المضغوط المتبقي.
975
02:54:08,910 --> 02:54:12,575
نحن نحاول.
976
02:54:14,749 --> 02:54:22,749
يجب أن يكون القارب أخف وزنا.
الماء يجب أن يخرج.
977
02:54:27,970 --> 02:54:31,719
يجب أن تعمل!
978
02:54:32,433 --> 02:54:36,051
تعال معي إلى الخلف.
979
02:54:42,276 --> 02:54:49,857
مع مضخة الآسن والهواء المضغوط
ادفع الماء للخارج.
980
02:54:50,034 --> 02:54:55,740
- مضخة الآسن؟
- سنقوم بإصلاحهم.
981
02:54:58,000 --> 02:55:04,798
لدينا محاولة واحدة فقط.
انفخ ونحن...
982
02:55:04,966 --> 02:55:10,506
- ليس هناك فرصة ثانية.
- متى؟
983
02:55:10,680 --> 02:55:16,184
عند الانتهاء من الإصلاحات.
في حوالي 8 ساعات، أيها الكابتن.
984
02:55:16,352 --> 02:55:20,729
- محتوى ثاني أكسيد الكربون؟
- 1.8%.
985
02:55:20,898 --> 02:55:25,441
- هل هناك ما يكفي من الأوكسجين؟
- لا.
986
02:55:27,613 --> 02:55:34,695
خراطيش الفرجار. الرجال,
أولئك الذين لا يعملون ينامون.
987
02:56:44,565 --> 02:56:50,105
- هل سينجح؟
- من الصعب القول.
988
02:57:06,838 --> 02:57:10,622
ليس الكثير من الأمل.
989
02:57:48,546 --> 02:57:52,793
حسنًا أيها الحاج، هل أنت بخير؟
990
02:57:52,967 --> 02:57:57,214
سنضع الأمر تحت السيطرة.
نحن فزنا.
991
02:58:00,808 --> 02:58:06,846
- كيف تبدو الخلف؟
- لقد فعلنا كل ما هو ممكن.
992
02:58:08,107 --> 02:58:11,808
يجب أن أتحقق من الصحيح.
993
02:58:44,185 --> 02:58:47,352
يجب عليك الانتباه!
994
02:59:08,918 --> 02:59:13,580
- هل سينجح؟
- نعم، إنه يعمل.
995
02:59:15,132 --> 02:59:21,930
- كيف يبدو؟
- قريباً سنكون قادرين على القيادة!
996
02:59:29,856 --> 02:59:36,938
- كيف هي الأمور؟
- 2 محامل إضافية للتغيير.
997
03:00:32,043 --> 03:00:35,993
رفيقة...
998
03:00:42,303 --> 03:00:46,431
هل تريد الجلوكوز؟
999
03:00:48,392 --> 03:00:51,596
ماذا عن عصير التفاح؟
1000
03:01:25,179 --> 03:01:31,099
إنهم مجانين
لإرسالنا عبر المضيق.
1001
03:01:31,269 --> 03:01:34,768
كان لا بد من الخطأ..
1002
03:01:39,152 --> 03:01:42,686
لقد عرف ذلك.
1003
03:01:42,864 --> 03:01:46,398
الرئيس، كان يعرف ذلك.
1004
03:01:50,496 --> 03:01:57,709
وبمجرد وصول الرسالة الإذاعية،
لقد أدرك الخطر.
1005
03:02:00,548 --> 03:02:06,882
لهذا السبب أراد أن يرسلنا إلى الشاطئ.
1006
03:02:11,225 --> 03:02:14,974
كان يعلم
أنه لن يكون لدينا فرصة.
1007
03:02:30,244 --> 03:02:37,161
لقد أراد منا أن نصدق
أنها "خدعة بسيطة".
1008
03:02:40,838 --> 03:02:45,215
"الغوص والذهاب مع التيار."
1009
03:02:49,430 --> 03:02:53,807
هذه خدعة ذكية جدًا.
1010
03:02:54,435 --> 03:02:58,729
ولكن يجب أن تعمل.
1011
03:03:04,111 --> 03:03:07,777
هل سنخرج من هنا يوما ما؟
1012
03:03:16,582 --> 03:03:20,200
أنا حقا لا أعرف.
1013
03:04:08,176 --> 03:04:14,593
- أنا آسف.
- هل تعتقد أنه ميؤوس منه؟
1014
03:04:17,685 --> 03:04:21,635
لقد مرت 15 ساعة بالفعل.
1015
03:04:28,488 --> 03:04:32,153
لن نفعل ذلك أبدًا.
1016
03:04:52,970 --> 03:04:55,296
أنا آسف.
1017
03:05:03,481 --> 03:05:07,810
لقد خدعونا.
1018
03:05:11,948 --> 03:05:16,277
لا يعرف الخوف,
أن تكون فخوراً ومستقلاً.
1019
03:05:17,203 --> 03:05:23,039
قالوا لنا أنه كان
دليل على رجولتنا،
1020
03:05:23,209 --> 03:05:31,209
لا تحتاج إلى أي شخص
والموت من أجل الوطن.
1021
03:05:35,179 --> 03:05:38,928
لكن الأمر ليس كما قال الجميع.
1022
03:05:41,894 --> 03:05:47,980
لا أريد أن أكون وحدي.
1023
03:05:53,239 --> 03:05:57,616
لا أشعر إلا بالخوف.
1024
03:06:47,043 --> 03:06:50,494
تقرير الحالة يا كابتن
1025
03:06:54,342 --> 03:06:59,134
القارب واضح. المضخة واضحة.
1026
03:07:00,515 --> 03:07:07,680
يمكن أن يدخل الماء إلى أنابيب التعويض
يتم ضخها باستخدام الضواغط.
1027
03:07:08,689 --> 03:07:14,313
نظام البوصلة واضح. أسلم واضح.
1028
03:07:15,071 --> 03:07:19,199
ربما يمكننا أن نفعل ذلك.
1029
03:07:29,669 --> 03:07:33,501
حسنًا يا صديقي.
1030
03:07:36,175 --> 03:07:39,129
جيد.
1031
03:07:47,395 --> 03:07:50,598
استرح الآن.
1032
03:07:57,280 --> 03:08:00,945
فقط عدد قليل من المشاكل الصغيرة.
1033
03:08:46,496 --> 03:08:54,496
أنت بحاجة إلى رجال جيدين. كل الرجال الطيبين!
1034
03:08:58,841 --> 03:09:01,759
استمع الآن...
1035
03:09:01,928 --> 03:09:09,223
نحن نحاول الماء
للدفع والارتفاع.
1036
03:09:11,521 --> 03:09:18,603
عندما نظهر
لا يزال من الممكن أن تصبح الأمور صعبة.
1037
03:09:19,737 --> 03:09:23,272
هناك قدر كبير من حركة المرور هناك.
1038
03:09:26,911 --> 03:09:32,949
نصلي من أجل أن تبدأ الآلات ،
ونخرج من الفوضى.
1039
03:09:33,876 --> 03:09:41,338
في حالتنا سنفعل
يصل أولاً إلى لاروشيل.
1040
03:09:43,511 --> 03:09:48,505
إذا فعلنا ذلك، فسيحصل عليه الجميع
نصف زجاجة من البيرة.
1041
03:09:52,895 --> 03:09:57,023
لدينا نقطة اضافية...
1042
03:09:58,192 --> 03:10:01,893
لا أحد يتوقع منا.
1043
03:10:07,952 --> 03:10:11,072
إذن أيها الرجال...
1044
03:10:12,039 --> 03:10:16,369
- كل شيء بخير؟
- نعم يا كابتن!
1045
03:10:18,796 --> 03:10:22,794
- أي اتصالات؟
- لا شيء يا كابتن.
1046
03:10:22,967 --> 03:10:28,590
واضحة لتظهر.
الإنقاذ يعني واضح. الضوء الأحمر على.
1047
03:10:29,515 --> 03:10:32,682
محطات القتال.
1048
03:10:56,375 --> 03:11:00,456
- انفخ.
- انفخ.
1049
03:12:13,494 --> 03:12:16,412
انها ترتفع!
1050
03:12:17,331 --> 03:12:21,578
- هادئ.
- علامات تقليم الميمنة أقل من 15.
1051
03:12:30,219 --> 03:12:36,554
- 270 م!
- الساعة الأولى واضحة.
1052
03:12:36,726 --> 03:12:39,561
260 م.
1053
03:12:45,193 --> 03:12:48,277
250 م.
1054
03:12:55,912 --> 03:12:58,913
240 م.
1055
03:13:03,753 --> 03:13:06,789
230 م.
1056
03:13:11,385 --> 03:13:14,173
220.
1057
03:14:09,068 --> 03:14:11,559
تشغيل الآلات؟
1058
03:14:16,033 --> 03:14:21,490
- يبدأ. كلا الجهازين.
- هذا كل شيء يا شباب.
1059
03:14:30,214 --> 03:14:33,630
نعم.
1060
03:14:47,732 --> 03:14:50,602
إنهم يعملون!
1061
03:14:50,776 --> 03:14:55,652
احلى لحن في حياتي .
1062
03:14:58,367 --> 03:15:01,487
إنهم يعملون!
1063
03:15:15,885 --> 03:15:19,669
هذه المرة لن يتمكن أحد منا، ليس هذه المرة!
1064
03:15:23,184 --> 03:15:28,523
انتظر هناك، وأرجعنا.
هذا أمر!
1065
03:15:28,689 --> 03:15:32,473
الميمنة الصعبة. إلى 320.
1066
03:15:32,652 --> 03:15:35,522
يسوع، هذا جيد!
1067
03:15:39,867 --> 03:15:45,988
لم يكتشفونا.
يشخرون في أسرّةهم.
1068
03:15:49,544 --> 03:15:55,333
يشربون في الحانة.
احتفل بنسياننا!
1069
03:15:58,135 --> 03:16:01,967
ليس بعد يا أصدقاء!
1070
03:16:41,345 --> 03:16:46,719
- الأولاد، العودة إلى ديارهم!
- ونهاية للحرب!
1071
03:17:21,594 --> 03:17:25,129
دعونا نصلي من أجل أن تصمد الآلات.
1072
03:17:27,517 --> 03:17:32,475
مع القليل من الحظ...
1073
03:17:35,024 --> 03:17:38,773
دعونا نجعله المنزل.
1074
03:17:42,657 --> 03:17:49,240
الغواصة ترحب بعودتها إلى الوطن. 3 مرات.
1075
03:18:20,194 --> 03:18:23,646
كلا الجهازين يتوقفان. الخط الخلفي انتهى.
1076
03:18:49,599 --> 03:18:56,218
- شكرا لك، هينريش.
- انها واضحة. الشمس مشرقة.
1077
03:18:57,231 --> 03:19:00,896
بقي 2 م.
1078
03:19:02,236 --> 03:19:05,321
لدينا لهم.
1079
03:19:11,913 --> 03:19:15,910
- هناك تقريبا.
- رجل جريح على الأرض.
1080
03:20:44,547 --> 03:20:47,631
غطاء!
1081
03:21:21,459 --> 03:21:26,797
- مسعف!
- هناك!
1082
03:21:26,964 --> 03:21:30,748
مسعف!